Search from various English teachers...
United States flagKevin
Le lion et la souris, 1 Le Lion et La Souris Avez-vous entendu l'histoire du lion et de la souris? C'est un très bonne histoire. Un jour un grand lion dormait sous un arbre. Il avait l'air très beau là au soleil. Une petite souris a commencé à jouer près le lion endormi. Bientôt une autre souris a commencé à jouer près le lion aussi. “Regardez-moi!” a dit le première souris. “Je n'ai pas peur du ce grand vieux lion!” Et il a couru exactement à travers de la tête du lion. L'autre souris voulait montrer a son ami qu'il n'avais pas peur du lion endormi. “Il suffit de regardez à ce que je peux faire!” Puis, pour montrer qu'il n'avait pas peur, il a couru exactement à la tête du lion. Il à fermé près de la bouche du lion.

Corrections · 5

1

Le lion et la souris, 1

Le Lion et La Souris

Avez-vous entendu l'histoire du lion et de la souris? C'est une très bonne histoire.
"historie" is feminine.

Un jour, un grand lion dormait sous un arbre. Il avait l'air très beau là au sous le soleil.
Did you mean to say something like the lion looked beautiful underneath the sun? Otherwise, the translation of your original sentence would mean "It looked beautiful there to the sun", which does not make sense.

Une petite souris a commencé à jouer près dule lion endormi.
The correct prepositional phrase for 'close to' is 'près de'. Consequently, 'de+le lion' turns into "du lion".

Bientôt, une autre souris a commencé à jouer près du lion aussi.
Punctuation rules still apply (:

“Regardez-moi!” a dit la première souris.
'Souris' is feminine, if you are not specifying the gender of the mouse.

“Je n'ai pas peur du ce grand vieux lion!” Et il a couru exactement à travers de la tête du lion.

L'autre souris voulait montrer à son ami qu'il n'avait pas peur du lion endormi.
Remember the accent grave over 'a' as a preposition."Avoir" is conjugated as 'avait' in the third person imperfect.

“Il suffit de regarder à ce que je peux faire!”
"Regarder" stays in its infinitive form, since you have already used 'suffit' as the conjugated verb and are not specifying the action of another subject after 'Il suffit". 

Puis, pour montrer qu'il n'avait pas peur, il a couru exactement à la tête du lion.

Il à fermé près de la bouche du lion.
Not sure what you mean by 'fermé' here... your translation would be "He closed close to the lion's mouth" ?

======

I hope these explanations were helpful! Let me know if you have any other questions ! (:

1

Le lion et la souris, 1

Le Lion et La Souris

Avez-vous entendu l'histoire du lion et de la souris ? C'est une très bonne histoire. Un jour un grand lion dormait sous un arbre. Il avait l'air très beau là au soleil. Une petite souris a commencé à jouer près du lion endormi. Bientôt une autre souris a commencé à jouer près du lion aussi. “Regardez-moi!” a dit la première souris. “Je n'ai pas peur de ce grand vieux lion!” Et elle a couru sur la tête du lion. L'autre souris voulait montrer à son amie qu'elle n'avait pas peur du lion endormi. “Il suffit de regarder ce que je peux faire!” Puis, pour montrer qu'elle n'avait pas peur, elle a couru aussi sur la tête du lion, et s'est arrêté près de la bouche du lion.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today