Search from various English teachers...
Brazil flagKairon
Mi cumpleaños. ¡Hola chicos! Ayer, 2 de septiembre fue mi cumpleaños. Cumplí 30 años. Almorcé con mi esposa, hijastra y ahijado en un muy buen restaurante llamado "Coco Bambu". Por cierto, van a abrir un restaurante en Miami, Florida, muy pronto. Supongo que Tatiany y Rafaela pueden haber estado en este restaurante. O al menos escucharon sobre eso. Tuvimos un plato llamado "Camarones internacionales". Hay camarones, queso, jamón, arroz y patatas. Es tan bueno. Desafortunadamente, es un poco caro, así que no puedo ir allí cuando quiera. También tomamos jugo de fresa. Hombre ... es EL jugo. Para el postre, tuvimos un brownie y, en la parte superior, helado. Era mucho más de lo que podíamos comer, así que lo trajimos a casa. Por la noche nos juntamos con mi familia, mi madrina, su hija y otros tres amigos. Fue increíble salir con ellos. Teníamos barbacoa, un plato hecho de patatas y carne, cervezas, refrescos, agua de coco. Entonces, tuvimos un pastel y otro dulce. Fue un día increíble. Que tengamos más días así.

Corrections · 1

0

Mi cumpleaños.

¡Hola chicos! Ayer, 2 de septiembre fue mi cumpleaños. Cumplí 30 años. Almorcé con mi esposa, hijastra y ahijado en un muy buen restaurante llamado "Coco Bambu".
Por cierto, van a abrir un restaurante en Miami, Florida, muy pronto. Supongo que Tatiany y Rafaela pueden haber estado en este restaurante. O al menos escucharon sobre eso él.*
Tuvimos un plato llamado "Camarones internacionales". Hay* Tiene camarones, queso, jamón, arroz y patatas. Es tan bueno. Desafortunadamente, es un poco caro, así que no puedo ir allí cuando quiera. También tomamos jugo de fresa. Hombre ... es EL jugo. Para el postre, tuvimos un brownie y, en la parte superior, helado. Era mucho más de lo que podíamos comer, así que lo trajimos a casa.
Por la noche nos juntamos con mi familia, mi madrina, su hija y otros tres amigos. Fue increíble salir con ellos. Teníamos Tuvimos barbacoa, un plato hecho de patatas y carne, cervezas, refrescos, agua de coco. Entonces, tuvimos un pastel y otro dulce.
Fue un día increíble. Que tengamos más días así.

* It se traduce como "eso", pero en español no lo usamos de esa manera. Comunmente no se usa como pronombre, ejemplo: "It is a very good restaurant". Es un buen restaurante. 

Pero cuando se trata de señalar; "it" si se utiliza como "eso". I want it. Quiero eso

En este caso se refiere a "El restaurante" pero no se desea repetir la palabra restaurante, así que se utiliza sólo el pronombre él (con acento) O ella, dependiendo del genero de la palabra, ejemplo, La silla está rota, no te sientes en ella. No tenemos pronombre indefinido.

*There is o There are es Hay, pero normalmente se traduce así cuando se trata de un lugar. There is a park in my neighborhood. Hay un parque en mi vecindario.




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today