校長先生への手紙
畑佐先生、
こんばんは。いかがお過ごしていらしゃいますか。
ミドルバリーを出る前に畑佐先生にちゃんとありがとうやさよならを言わなくてすみませんでした。
今夏の前は、非常に大きな期待がありましたが実は思ったよりもっと良かったです。本当に素晴らしい経験で、参加していただいて嬉しいです。４年間前に畑佐がミドルバリー日本学校のことを紹介してくださったので、私がミドルバリーに行ったことは間違いなく畑佐先生のおかげです。本当にありがとうございました。
仕事や普段の生活に戻っているんですがまだよくミドルバリーのことを考えています。忘れられない経験でした。もっと早く参加したかったですが、結局は今年、つまり校長先生の最後の夏で参加することができて、嬉しいです。本当に特別な今夏と感じました。今夏いろいろと本当にありがとうございました。
発音の研究のアプリのprogramming specsを楽しみにしております。興味深いことなので、私が作られるアプリなら、本当にこのアプリのコードを書きたいと思っています。
パーデュで秋学期もう始まったんだと思いますので、先生がお忙しいところメールを送ってすみません。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
畑佐先生、 こんばんは。いかがお過ごしでいらっしゃいますか。 ミドルバリーを出る前に畑佐先生にちゃんと「ありがとう」や「さよなら」を言えなくてすみませんでした。 今夏の前は、非常に大きな期待していた以上に更にもっと良かったです。本当に素晴らしい経験で、ご参加して頂き嬉しいです。４年間前に畑佐先生がミドルバリー日本学校のことをご紹介してくださったので、私がミドルバリーに行けたことは間違いなく畑佐先生のおかげです。本当にありがとうございました。 今は、仕事や普段の生活に戻っていますが時々ミドルバリーのことを考えています。それは、忘れられない経験でした。もっと早く参加したかったです。実際には今年の参加となりました。そして、校長先生の最後の夏で参加することができて、嬉しいです。本当に特別な今夏と感じています。今夏はいろいろと本当にありがとうございました。 発音の研究のアプリのprogramming specsを楽しみにしております。興味深いことなので、私が作れるアプリなら、本当にこのアプリのコードを書きたいと思っています。 パーデュでは秋学期がもう始まっていると思いますので、先生のお忙しいところメールを送ってすみませんでした。
1
とても心がこもっているので、なるべくあまり添削をしたくはないと思いました。
なお、ご年配の方だと思いますから、文章があまり続くと読みにくいので、
すこし「、」を多くした方がよいでしょう。
●●で●●でしたので、●●と●●でした。くらいの間隔で入れるのが通例です。
校長先生への手紙
畑佐先生、こんばんは。いかがお過ごしていらしゃいますか。
ミドルバリーを出る前に畑佐先生にちゃんとありがとうやさよならを言わなくてすみませんでした。
今夏の前は、非常に大きな期待がありましたが、実は思ったよりもっと良かったです。本当に素晴らしい経験で、参加していただいて嬉しいです。４年間前に畑佐先生がミドルバリー日本学校のことを紹介してくださったので、私がミドルバリーに行ったことは間違いなく畑佐先生のおかげです。本当にありがとうございました。
仕事や普段の生活に戻って、仕事もしているんですがまだよくミドルバリーのことを考えています。忘れられない経験でした。もっと早く参加したかったですが、結局は今年、つまり校長先生の参加、or 主催最後の夏でに
参加することができて、嬉しいです。本当に特別な今夏と感じました。今夏いろいろと本当にありがとうございました。
発音の研究のアプリのprogramming specsを楽しみにしております。興味深いことなので、私が作られることができるアプリなら、本当にこのアプリのコードを書きたいと思っています。
パーデュで秋学期もう始まったんだと思いますので、先生がお忙しいところメールを送ってすみません。
大きな期待＝ 楽しみにしていたので、が日本語らしいです。
参加していただいて＝ You executed that summer project, and invited him
参加させていただいて= 佐田先生or other society of his group executed this project and permitted you to join
どちらですか？
校長先生最後の ＝ わかりますが、人生が終わるみたいです。
わたしが作られる ＝この場合は can を意味しなくて、自分への敬語か、受動態のどちらかです。
良いご縁だったようですね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
