Search from various English teachers...
Germany flagMaximilian Sauerland
封杀小猪佩奇/Peppa Pig blocked Hey, could someone check my chinese translation of the following English text? Thanks a lot:) Original Text: Peppa Pig blocked It can be said that Peppa Pig is the world's most popular pig. Peppa Pig is brimming with enjoyment for children, no matter where they are, parents and children all love it. What is unexpected is, Peppa Pig is also very popular with Chinese youth community: since last year internet users have uploaded short films which show off Peppa Pig tattoos. many internet users have made creations based upon Peppa Pig,which are popular, Peppa Pig has been added to the "confused society" list of spoof shows. Because users upload videos which involve too much vulgar, pornographic, or abusive content, videos involving Peppa Pig have already been removed from popular platforms in China. Now Peppa Pig has turned into a most innocent pig! My translation: 封杀小猪佩奇 人们可以说小猪佩奇是世界的最有名的猪。小猪佩奇电视节目充满乐趣为孩子,不关在哪,孩子和父母都爱它。意外的事是小猪佩奇也在中国的年轻人很红。从下年互联网用户上载了展示小猪佩奇的纹身的短片,很多网上用户做一个基于小猪佩奇和很红的作品。小猪佩奇被加入了混社会的恶搞元素。因为用户上载录像包括庸俗的,色情的和残暴的内容,参与小猪佩奇的录像已经从有名的互联网平台中在中国被封杀。小猪佩奇现在变成单纯的猪。

Corrections · 7

2

封杀小猪佩奇
小猪佩奇大概是世界上最有名的猪。这部动画片给孩子们带来了很多乐趣。世界各地的孩子和父母都很喜爱它。意外的是,小猪佩奇在中国的年轻人当中也很火:自从去年网友上传了关于小猪佩奇纹身的短片。还有很多网友基于小猪佩奇进行再创作,加入了带有社会气息的恶搞元素。因为网友上传的视频中包含了太多低俗、色情和暴力内容,小猪佩奇的视频已经从中国各大互联网平台下架。小猪佩奇变成了最无辜的猪!
0
Sorry. Revise in the wrong place.
0
封杀小猪佩奇 小猪佩奇大概是世界上最有名的猪。这部动画片给孩子们带来了很多乐趣。世界各地的孩子和父母都很喜爱它。意外的是,小猪佩奇在中国的年轻人当中也很火:自从去年网友上传了关于小猪佩奇纹身的短片。还有很多网友基于小猪佩奇进行再创作,加入了带有社会气息的恶搞元素。因为网友上传的视频中包含了太多低俗、色情和暴力内容,小猪佩奇的视频已经从中国各大互联网平台下架。小猪佩奇变成了最无辜的猪!
0
封杀小猪佩奇 小猪佩奇大概是世界上最有名的猪。这部动画片给孩子们带来了很多乐趣。世界各地的孩子和父母都很喜爱它。意外的是,小猪佩奇在中国的年轻人当中也很火:自从去年网友上传了关于小猪佩奇纹身的短片。还有很多网友基于小猪佩奇进行再创作,加入了带有社会气息的恶搞元素。因为网友上传的视频中包含了太多低俗、色情和暴力内容,小猪佩奇的视频已经从中国各大互联网平台下架。小猪佩奇变成了最无辜的猪!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today