僕のロウソク PART 2

ライターを持っていなかったけど、本当にロウソクを灯してみたかった。だからお店に買いに行きました。燭台の上ににロウソクを立てて、灯しました。僕の部屋にはいい香りが広がってその香りに癒やされます。

上のような表現が可能です。そして自然です。

>「燭台の上にロウソクを立てる」

「燭台にロウソクを立てる」と表現すると、燭台の上部の釘をロウソクの底辺の穴に挿して固定してさせてあることを表すことができます。

僕のロウソク PART 2

I didn’t have a lighter and I really wanted to light the candle so I went to the store to go buy one.

*Since you started out with ''I didn't have a lighter.....'':

（家に）ライターがありませんでした。でも、どうしてもアロマキャンドル / ロウソクを灯したかったので店に買いに行きました。

ロウソクは本当に灯したかった,でもライターを持たなかった。