Search from various English teachers...
Poland flagKrzysztof
波兰访问。 星期一我去波兰了。我住在我朋友的家。我跟我的朋友见面。我们去餐厅了,吃波兰菜,喝啤酒。我们踢足球。波兰的天气很好。不冷不热,不下雨。我很高兴。这个星期天我要回英国。星期一早上我上班。我不想回英国。

Corrections · 5

1
星期一我去了波兰了。我住在我朋友的家。我跟我的朋友见了面。我们去了餐厅了,吃波兰菜,喝啤酒。我们踢足球。波兰的天气很好。不冷不热,不没下雨。我很高兴。这个星期天我要回英国。星期一早上我要上班。我不想回英国。
0

波兰访问。

星期一我去波兰了。我住在我朋友的家。我跟我的朋友见面。我们去餐厅了,吃波兰菜,喝啤酒。我们踢足球。波兰的天气很好。不冷不热,不下雨。我很高兴。这个星期天我要回英国。星期一早上我上班。我不想回英国。

单独的看每个句子,都没有大问题,但是连贯读起来就怪怪的,不是很符合中文的表达习惯。

我尝试着重新表达一下:

波兰之行

这个星期一我到波兰玩,住在朋友家里。我跟我的朋友一起在餐厅吃当地菜,喝啤酒。波兰的天气很好,不冷不热,也不下雨,我们还一起踢了足球,我非常开心。可是这个星期天我要回英国了,因为我下个星期一早上要上班。然而我不想回国呀。

0

波兰小记

星期一我去波兰了,住在我朋友家。我跟朋友见面后,我们去了餐厅,吃了波兰菜,喝了啤酒。然后,我们还一起踢足球。波兰的天气很好,不冷不热,不下雨。我很高兴!这个星期天我就要回英国了。星期一早上还要上班。我真不想回英国……

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today