Search from various English teachers...
United Kingdom flagyingguoning
女性卫生用品的奥秘 最近有人(男的)咨询我关于英国的女性卫生用品,搞得好像我是这方面的专家似的!我不好意思追问他感兴趣的原因,但万一还有人对此好奇,我就不妨发个帖子吧。我先声明一下,这并不属于我擅长的范畴,为此帖子搜集素材对我而言也是一次探索之旅,若有误差,敬请谅解。哎,我为你们真的付出太多了,在超市里鬼鬼祟祟地踮着脚走到女性卫生用品区,若无其事地在那里站着拍照,实在是太不要脸了,周围人都敬而远之,我没被保安一脚踢出去真的是谢天谢地了。 说到女性的那件事,中国女人好像对身体功能比较直爽,这在英国反而是一个比较忌讳的话题。我在英国的时候,从来没有一个女生跟我谈及自己生理周期之事,但当我在中国工作,有一次在办公室里和女同事闲聊的时候,她突然冒出了一句“大姨妈来了”,真是出其不意,害得我差点喷了一桌咖啡,我听懂了却又不敢相信我的汉语听力,就傻乎乎地让她进一步解释,搞得双方都尴尬得想找个地缝钻。 话说回来,唉呀妈呀,女性卫生用品种类可真多啊,一个个货架摆得满满当当的、五彩缤纷的,使人眼花缭乱的。知道女人选出一件衣服要耗多长时间,那么选卫生用品要花多久也可想而知,有薄而透气的,有厚而吸水性优的,有带着翼的,有装着喷气发动机的,我真不知道女同胞何从选起。不同颜色又是怎么回事,不会是口味不一样吧?哎呀呀呀呀 女性卫生用品复杂艰深,男的不用管这些可真是生来吉星高照。

Corrections · 12

0
最近有人(男的)咨询我关于英国的女性卫生用品,搞得好像我是这方面的专家似的!我不好意思追问他感兴趣的原因,但万一还有人对此好奇,我就不妨发个帖子吧。我先声明一下,这并不属于我擅长的范畴,为此帖子搜集素材对我而言也是一次探索之旅,若有误差,敬请谅解。哎,我为你们真的付出太多了,在超市里鬼鬼祟祟地踮着脚走到女性卫生用品区,若无其事地在那里站着拍照,实在是太不要脸了,周围人都敬而远之,我没被保安一脚踢出去真的是谢天谢地了。 说到女性的那件事,中国女人好像对身体功能比较直爽,这在英国反而是一个比较忌讳的话题。我在英国的时候,从来没有一个女生跟我谈及自己生理周期之事,但当我在中国工作,有一次在办公室里和女同事闲聊的时候,她突然冒出了一句“大姨妈来了”,真是出其不意,害得我差点喷了一桌咖啡,我听懂了却又不敢相信我的汉语听力,就傻乎乎地让她进一步解释,搞得双方都尴尬得想找个地缝钻。 话说回来,唉呀妈呀,女性卫生用品种类可真多啊,一个个货架摆得满满当当的、五彩缤纷的,使人眼花缭乱的。知道女人选出一件衣服要耗多长时间,那么选卫生用品要花多久也可想而知,有薄而透气的,有厚而吸水性优的,有带着翼的,有装着喷气发动机的,(身为女性都不知道有喷气发动机的哈哈哈)我真不知道女同胞何从选起。不同颜色又是怎么回事,不会是口味不一样吧?哎呀呀呀呀 女性卫生用品复杂艰深(深奥),男的不用管这些可真是生来就吉星高照(感觉上是对的,念起来有点奇怪,可以换种说法?比方说真是上辈子拯救了世界,一点小建议:)
0

女性卫生用品的奥秘

最近有人(男的)咨询我关于英国的女性卫生用品,搞得好像我是这方面的专家似的!我不好意思追问他感兴趣的原因,但万一还有人对此好奇,我就不妨发个帖子吧。我先声明一下,这并不属于我擅长的范畴,为此帖子为写这个帖子搜集素材对我而言也是一次探索之旅(其实说“探索”就可以了),若有误差如果有写错的地方,敬请谅解。请多多包涵!哎,我为你们真的付出太多了,!在超市里鬼鬼祟祟地踮着脚走到女性卫生用品区,若无其事地在那里站着拍照站在那里拍照,实在是太不要脸了,周围人都敬而远之避而远之,我没被保安一脚踢出去真的是谢天谢地了。
说到女性的那件事,中国女人女性好像对身体功能对谈论自己身体方面的事情比较直爽,这在英国反而却是一个比较忌讳的话题。我在英国的时候,从来没有一个女生跟我谈及自己生理周期之事跟我谈论过自己生理周期方面的事情,但当我在中国工作的时候,有一次在办公室里和女同事闲聊的时候,她突然冒出了一句“我大姨妈来了”,真是出其不意,害得我吓得我 or 害我差点喷了一桌一桌子咖啡,我虽然听懂了却又不敢相信我的汉语听力,于是就傻乎乎地让她进一步解释大姨妈的意思,搞得双方都尴尬得想找个地缝钻 or 钻进去。
话说回来,唉呀妈呀,女性卫生用品的种类可真多啊,!一个个货架一个个被摆得满满当当的、五彩缤纷的,使人眼花缭乱的。知道女人选出一件衣服要耗多长时间,那么选出一种卫生用品要花多久也可想而知了,。看看,有薄而透气的,有厚而吸水性优吸水性强的,有带着翼带护翼的,还有装着喷气发动机的(中国没有这种的),我真不知道女同胞们何从选起都是从何选起的。不同颜色又是怎么回事,不会是口味不一样吧?哎呀呀呀呀,女性卫生用品复杂艰深太复杂高深了,男的不用管这些可真是生来吉星高照。......可真是生来有福啊!or  ......可真是福星高照啊!

0

最近有人(男的)咨询我关于英国的女性卫生用品的问题,⋯⋯,若有误差 差错 / 谬(miu4)误 (误差: 在现代汉语中,表示在尺寸、面积、数量等方面,和标准的值不同),敬请谅解。⋯⋯,在超市里鬼鬼祟祟地踮着脚走到女性卫生用品区,若无其事地 在那里站着拍照 / 站在那里拍照,⋯⋯

说到女性的那件事,中国 女人 / 女性 好像对“身体功能”这个话题 比较直爽,而/但 这在英国反而是 / 而在英国这反而是 一个比较忌讳的话题。⋯⋯,但当我在中国工作的时候,有一次在办公室里和女同事闲聊的时候,她突然冒出了一句“大姨妈来了”,⋯⋯。

话说回来,唉呀妈呀,女性卫生用品种类可真多啊,一个个货架摆得满满当当(的)、五彩缤纷的,使人眼花缭乱的。如果你知道女人选出一件衣服要耗多长时间,那么选卫生用品要花多久也可想而知了,有薄而透气的,有厚而吸水性优 吸水性强/吸水性好 的,有带着翼 护翼 的,有装着喷气发动机的 (????),我真不知道女同胞们 应该  何从选起 从何选起。不同颜色又是怎么回事,不会是口味 香味 不一样吧?哎呀呀呀呀 女性卫生用品复杂艰深,男的不用管这些可真是生来吉星高照(啊)。

0
请看一下我的修改。其实已经写得很好了,不改也问题不大。
0
你中文学得很不错啦

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today