Search from various English teachers...
Russia flagЕкатерина
请您帮忙检查一下。 我想用词:改革,迫切,违反,改变,提倡,发言,派。 我想把我们的白俄罗斯分公司改革。 由于在这份公司改变很迫切。 我正在提倡白俄罗斯伙伴实行我的计划。我给他打了电话,试了提倡他,但是他违反改变。 所以下个星期我派自己白俄罗斯,为了说报他我要发言。

Corrections · 2

0

首先你有很多的语法错误,你的语序很多都是错的,但是没有关系,只要努力相信你一定可以学好中文的。加油!


请您帮忙检查一下。

我想用词:改革,迫切,违反,改变,提倡,发言,派。
我想把改革我们的白俄罗斯分公司改革。
由于在这份公司改变很迫切。     由于这家公司出现危机,所以做一些改变很迫切
我正在提倡白俄罗斯伙伴实行我的计划。我给他打了电话,试了提倡他,但是他违反改变了规则。
所以下个星期我老板派自己我去白俄罗斯,为了说报服他让我发言。
0

请您帮忙检查一下。

我想用词:改革,迫切,违反,改变,提倡,发言,派。
我想把我们的白俄罗斯分公司改革。
由于在这份公司改变很迫切。
我正在提倡白俄罗斯伙伴实行我的计划。我给他打了电话,试了提倡他,但是他违反改变。
所以下个星期我派自己白俄罗斯,为了说报他我要发言。

------------------------------------------------------------------------------

您好,我是台湾人,词语使用习惯可能与中国些许不同。根据你的词语场景,我的建议修改如下:

我想改革我们的白俄罗斯分公司 。 

(改革比起改变在调整的程度、幅度上更大,要影响更多人,所以建议用成动词,更有魄力。)


在这份公司,改变是很迫切的,

(由于词后接原因,下句通常接解决方法或可能发生状况,在这里你并没有提到,所以我删去"由于"一词。另外,改变一词我选择独立出来加强语气)


我向白俄罗斯伙伴提议实行我的计划。我给他打了电话,试了提醒他,但是他违反改变(规则?)。

(提倡一词后面接一个概念、理想、愿景(名词类居多),计划有点细琐,层级较低,所以我改成提议(后头可接动作))


所以下个星期我将前去白俄罗斯,为了说服他我要发言。

(不清楚你目前位于哪里,也许不是白俄罗斯,所以我加上前去/前往一词;另外我猜你想讲的是说服,用词语/行动让它自身愿意改变)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today