Mein Zeitplan in Schule Heute ich meinen neuen Zeitplan in Schule bekommte. Ich war sehr glücklich, anscheinend es heraustellt ihn habe ich ein Paar Freunden in jede Stunde. Ich habe Problemen kaum. A

Search from various English teachers...

Evan B

Mein Zeitplan in Schule Heute ich meinen neuen Zeitplan in Schule bekommte. Ich war sehr glücklich, anscheinend es heraustellt ihn habe ich ein Paar Freunden in jede Stunde. Ich habe Problemen kaum. Außerdem schnell vergeht Zeit ob hast du viele Freunden in deinen Stunden. Dazu dieses Jahr kann ich zwei Stunden sich bestimmen. Allmählich werde ich alle Stunden könnnen sich bestimmen! Today I got my new schedule in school. I was very happy, apparently it turns out I have a couple of friends in every class. I hardly have problems with it. In addition, time quickly passes, if you have many friends in your classes. This year, I can choose two classes by myself. Gradually I will be able to decide every class by myself! I know I write word for word translations, I was wondering if I did any better in this text in any of my last? What's my main problem? Help is greatly appreciated!

Corrections · 2

Mein Zeitplan (better: Stundenplan) in der Schule

Heute habe ich meinen neuen Zeitplan (better: Stundenplan) in der Schule bekommen. Ich war sehr glücklich, anscheinend denn es hat sich herausgestellt, dass ich habe ich ein paar Freunde in jeder Stunde ("in jedem Kurs" would sound better but "Stunde" is not wrong, though.) habe. Ich habe kaum Probleme damit kaum. Außerdem schnell vergeht die Zeit schnell, ob wenn hast du viele Freunde in deinen Stunden (also here: "Kursen") hast. Dazu darf/kann ich dieses Jahr kann ich zwei Stunden (again, "Kurse") sich selbst bestimmen/auswählen. Allmählich werde ich alle Stunden (better: Kurse) können sich selbst bestimmen/auswählen können!

Hi Evan :)
I think that your main problem is the word order. There are some rules for different kind of sentences (subordinate clauses, etc.). Additionally, it would be necessary for you to check out the German auxiliary verbs because they are really important for the different word orders. We can have a little chat about them, if you want! Furthermore, you should keep in mind that there are irregular tense forms, as well. ;)

e.g. bekommte -> bekam (Präteritum)

Let me know, if you have any questions :)

Mein Stundenplan in der Schule

Heute habe ich meinen neuen Stundenplan in der Schule bekommen. Ich war sehr glücklich, XX es hat sich heraustellt, XX dass ich ein paar FreundeX in jeder Stunde (Oder: in jedem Kurs?) habe. Ich habe kaum ProblemeX. Außerdem vergeht die Zeit schnell, wenn du viele FreundeX in deinen Stunden (... in deinen Kursen) hast. Dazu kann ich dieses Jahr zwei Stunden selbst wählen. Allmählich/ Mit der Zeit werde ich alle Stunden selbst wählen können!

Today I got my new schedule in school. I was very happy, apparently it turns out I have a couple of friends in every class. I hardly have problems with it. In addition, time quickly passes, if you have many friends in your classes. This year, I can choose two classes by myself. Gradually I will be able to decide every class by myself!

I know I write word for word translations, I was wondering if I did any better in this text in any of my last? What's my main problem? Help is greatly appreciated!

I think you need to practice, but as I saw you are about doing it! :-))

Weiter so!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today