Search from various English teachers...
United States flagAlaina
Bebas dan Lepas?? Why do both of these words mean "free" in Indonesian? What is the difference?

Corrections · 5

1

'Lepas' also connotes 'to set free'. 

E.g. 'Lepaskan aku!'=Let me go! 

0
Thanks. I think I get it.
0
It depends on the context. If you want to translate for example : "I am free next week, let's hang out" or "You are free from the tax or jail" then you can use the word "bebas". Saya bebas. But if you want to translate like : "Take off your shoes" : Lepas sepatumu "Let go off him" : Lepaskan dia "Let me go" (Example from Joseline Yu): Lepaskan aku! So mostly you use the word Lepas if you want to let something go or take off something from something. I hope this helps you a bit to understand more about these two words :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today