Search from various English teachers...
China flagLaura
Des petites choses qui m'enchantent Dimanche, nous sommes allés marcher à la montagne, mon mari et moi, au dessus de la petite ville Thoiry en France, qui est près de Génève. C'était une randonnée très difficile. Nous avons mis trois heures et demi à monter, deux heures et demi à descendre. Six heures au total. Le chemin était droit et raide. Pas un centimètre plat ! Tout le monde nous dépassait. Quand nous étions près du sommet, dans un endroit très raide, j'étais presque à quatre pattes, un monsieur nous a dépassé en courant. Mon mari a dit :" Décidément, nous sommes les deux plus lents en toute la montagne." J'ai eu honte. Pauvres débutants. Une très belle journée malgré tout. Ce matin, j'ai eu rendez-vous avec deux amies de l'école. J'étais très contente de les retrouver. L'amie japonaise vient de retourner du Japon. Elle a fait couper courts ses chevaux pendant les vacances. Sa nouvelle coiffure lui va bien, elle fait plus jeune. Nous avons ri avec complicité que ça coûte trop cher d'aller chez le coiffeur en Suisse. Moi aussi je vais changer de coiffure en décembre quand je rentrai en Chine. Elle nous a rapporté des petits cadeaux du Japon. Je les aime beaucoup. Elle et moi, nous avons fait le même cauchemar cette nuit. Dans nos rêves, nos mamans étaient mortes. Réveillées de peur, nous n'arrivions pas à nous rendormir. Quand on est loin de sa famille, on tient beaucoup à ses parents. Nous avons échangé nos avis pour quels cours choisir le semestre prochain, pour être toujours ensembles toutes les trois. Ce soir, je vais préparer des raviolis pour le souper. Je dois acheter les feuilles de pâte dans un magasin. Seulement mon mari sait les préparer à la maison. Moi, je n'aime pas me rouler dans la farine. Les raviolis farcis de viande et champignons sont délicieux. J'irai en Danemark pour quelques jours. Un dernier voyage de ces vacances. J'ai réservé un roman pour ce voyage. Le lièvre de Vatanen, traduit du finnois. Pendant les vacances, j'ai commencé à écouter la radio. J'aime bien Franceculture. Les émissions que j'écoute le plus souvent sont Des Papous dans la tête, recommandée par mon amie, et Les chemins de la philosophie. J'y ai découvert le roman Sur la route de Kerouac il y a deux mois, et j'ai écouté un extrait du Journal d'un fou de Gogol la semaine dernière, qui m'a beaucoup plu. Mon amie a raison: j'aime les fous, les furieux, les mauvais garçons.

Corrections · 2

1

Des petites choses qui m'enchantent

Dimanche, nous sommes allés marcher à la montagne, mon mari et moi, au dessus de la petite ville de Thoiry en France, qui est près de Génève.
C'était une randonnée très difficile. Nous avons mis trois heures et demi à monter, deux heures et demi à descendre. Six heures au total. Le chemin était droit et raide. Pas un centimètre de plat !
Tout le monde nous dépassait. Quand nous étions près du sommet, dans un endroit très raide, j'étais presque à quatre pattes, un monsieur nous a dépassés [explication : "nous" devant le participe passé] en courant.
Mon mari a dit :" Décidément, nous sommes les deux plus lents en toute à la montagne." J'ai eu honte. Pauvres débutants.
Une très belle journée malgré tout.

Ce matin, j'ai eu rendez-vous avec deux amies de l'école. J'étais très contente de les retrouver.
L'amie japonaise vient de retourner du Japon. Elle a fait couper courts ses chevaux cheveux pendant les vacances. Sa nouvelle coiffure lui va bien, elle fait plus jeune. Nous avons ri avec complicité que ça coûte trop cher d'aller chez le coiffeur en Suisse, complices sur le fait que le coiffeur en Suisse coûte très cher . Moi aussi je vais changer de coiffure en décembre quand je rentrerai en Chine.
Elle nous a rapporté des petits cadeaux du Japon. Je les aime beaucoup.
Elle et moi, nous avons fait le même cauchemar cette nuit. Dans nos rêves, nos mamans étaient mortes. Réveillées de peur, nous n'arrivions pas à nous rendormir. Quand on est loin de sa famille, on tient beaucoup à ses parents.
Nous avons échangé nos avis pour sur quels cours choisir le semestre prochain, pour être toujours ensembles toutes les trois.

Ce soir, je vais préparer des raviolis pour le souper.
Je dois acheter les feuilles de pâte dans un magasin. Seulement mon mari sait les préparer à la maison. Moi, je n'aime pas me les rouler dans la farine.
Les raviolis farcis de viande et champignons sont délicieux.

J'irai en Danemark pour quelques jours. Un dernier voyage de ces vacances. J'ai réservé un roman pour ce voyage. Le lièvre de Vatanen, traduit du finnois finlandais

Pendant les vacances, j'ai commencé à écouter la radio. J'aime bien Franceculture. Les émissions que j'écoute le plus souvent sont Des Papous dans la tête, recommandée par mon amie, et Les chemins de la philosophie. J'y ai découvert le roman Sur la route de Kerouac il y a deux mois, et j'ai écouté un extrait du Journal d'un fou de Gogol la semaine dernière, qui m'a beaucoup plu. Mon amie a raison: j'aime les fous, les furieux, les mauvais garçons.


Très bien ! Félicitations


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today