Search from various English teachers...
Ray
fMRIで実験 朝、心理学の実験に申し込みました。 この実験は簡単な実験だけど、賞金が高いです。 実験のはかるところはfMRIですから。 つまり、fMRIで実験をします。 fMRIという頭脳をスキャンする機器です。 人が機器に入って横になります。 正直、それは悪い感じです。 長い時間がかかることができませんと思いました。 実験者は私に実験がすぐ完成できると言いました。 しかし、今日の機器は少し故障でした。 実験を全然うまくいいませんでした。 想像上の時間を過ぎました。 大変です。。。 ちなみに、自分の頭脳の図を見せますよ。 カッコイイですね、

Corrections · 4

0

fMRIで実験

朝、心理学の実験に申し込みました。
この実験は簡単な実験だけど、賞金が高いです。
実験のはかるところはfMRIですから。
つまり、fMRIで実験をします。
fMRIという頭脳をスキャンする機器です。
人が機器に入って横になります。

正直、それは悪い感じです。
長い時間がかかることができませんと思いました。
実験者は私に実験がすぐ完成できると言いました。

しかし、今日の機器は少し故障でした。
実験を全然うまくいいませんでした。
想像上の時間を過ぎました。
大変です。。。

ちなみに、自分の頭脳の図を見せますよ。
カッコイイですね、
0

fMRIで実験

朝、心理学fMRIの実験に申し込み参加しました。-I changed your words based on your story. ( participating in the experiment of fMRI, not applying in psychology experiment.


この実験は簡単な実験だけれども、賞金謝金が(は)高いです。


「実験のはかるところはfMRIですから。
つまり、fMRIで実験をします。


fMRIという頭脳をスキャンする機器です。」-I couldn't understand what you intended to say.


人患者(patient?)が機器に入って横になります。横になって装置の中に入ります。-I hope you can check with someone. There must be a better way to say this sentence.




正直、それは悪い感じです。気分が悪くなります。ー悪い感じです doesn't sound correct, I changed it to more like "one gets to feel sick"
(こんなに)長い時間がかかることができませんと思いました。とは思ってもいませんでした。
実験者は私に実験がはすぐ完成できると言いました。に終わると言ったからです。


しかし、今日の機器実験装置には少し故障でした。不備がありました。
実験をは全然うまくいいきませんでした。
想像以上のに時間を過ぎがかかりました。
大変ですした。。。-it happened in past?

ちなみに、自分の頭脳の図を見せてくれますよ。
カッコイイですね、

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today