Search from various English teachers...
Australia flagClaudia
自習4・2 これは教科書の課題です。文法を確かめたいと思い投稿しました。添削をお願いします。 子供は礼儀正しい行動を学ぶように、子供は親に武道を習わせられると思っています。道場で武道の精神を教えるので、礼儀正しい行動が学べます。 30行目の「そんなことは絶対出来ない」の「そんなこと」はスポーツ器具と器具を作ってくれた人達に失敬することです。 39行目の「道場で学んだこと」というのは、周りの人達を手伝って活かすのが柔道の精神なのです。

Corrections · 2

1

自習4・2

これは教科書の課題です。文法を確かめたいと思い投稿しました。添削をお願いします。

子供が礼儀正しい行動を学ぶように、子供は親に武道を習わせられると思っています。(子どもが礼儀正しい行動を学ぶように、親が武道を習わせるのだと思います。/親が子供に武道を習わせるのは、礼儀正しい行動を学ばせるためだと思います。 ←という意味ですか?)道場で武道の精神を教えるので、礼儀正しい行動が学べます。

30行目の「そんなことは絶対出来ない」の「そんなこと」はスポーツ器具と器具を作ってくれた人達に対して失礼です。

39行目の「道場で学んだこと」というのは、周りの人達を手伝って活かすことが柔道の精神なのです。


*私の解釈が間違ってたら言ってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today