나 너에게 다 줄거야 나랑 있으면 돼
이제 엄마는 이사갈거예요, 드디어 저도 아빠의 집에 나간다고 생각했는데 아빠는 저한테 “나가지마 나 너에게 다 줄거야 나랑 있으면 돼” 라고하셨어요. 사실 아빠랑 살기 싫은데 아빠는 좀 엄마보다 돈이 많아서 아빠랑 사면 잘 살수 있는 것 같아요. 엄마는 아빠보다 착하고 날 챙겨주고...... 엄마니까 달라죠. 저 어른이지만 아직 부모님이 필요해요.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
나 너에게 다 줄거야 나랑 있으면 돼 => 아빠가 네가 원하는 건 다 해 줄게. 나랑 있으면 돼 (more natural).
이제 엄마는 이사 갈 거예요, 드디어 저도 아빠의 집에서 나간다고 생각했는데 아빠는 저한테 “나가지 마. 아빠가 네가 원하는 건 다 해 줄게. 나랑 있으면 돼” 라고하셨어요. 사실 아빠랑 살기 싫은데 아빠는 (좀) 엄마보다 돈이 많아서 아빠랑 살면 잘살 수 있을 것 같아요. 엄마는 아빠보다 착하고 날 챙겨주고...... 엄마니까 다르죠. 저(는) 어른이지만 아직 부모님이 필요해요.* 원하는 것 다 해 줄게 or 뭐든지 해 달라는 건 다 해 줄게 are how we say "pampering someone by providing everything they want".
* 아빠는 엄마보다 돈이 많아서 아빠랑 살면 경제적으로 더 풍족할 것 같아요. (경제적으로 풍족하다 = better off financially / money-wise).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
