Bom dia! É meu primeiro escrito em Português
Eu estou tratando de escrever aqui porque eu gostaria aprender Português; devo dizer que eu não gostei disso antes, mas agora eu quero falar esta lingua.
Eu escuto la música Bossa Nova porque é muito bela!
Se você quizer, eu posso ajudar com Espanhol.
Até logo!
Search from various English teachers...
Corrections · 13
3
Bom dia! Este é meu primeiro texto em português
Eu estou tratando de escrever aqui porque eu gostaria aprender português. Devo dizer que eu não gostava dessa língua antes, mas agora eu quero aprendê-la.Eu ouço la música Bossa Nova porque é um gênero musical muito belo!
Se você quiser, eu posso ajudar com espanhol.
Até logo!
2
Bom dia! Este é meu primeiro escrito (texto) em Português.
Eu estou tratando de escrever aqui porque eu gostaria de aprender Português; devo dizer que eu não gostava disso, anteriormente, mas agora eu quero falar esta língua.Eu escuto a música Bossa Nova porque é muito bela!
Se você quiser, eu posso te ajudar com Espanhol.
Até logo!
2
Bom dia! É minha primeira redação em Português
Eu estou tentando escrever aqui porque eu gostaria de aprender Português; devo dizer que eu não gostei disso antes, mas agora eu quero falar esta língua.Eu escuto Bossa Nova porque a sua música é muito bela!
Se você quiser, eu posso te ajudar com o Espanhol.
Até logo!
1
Eu estou tratando de escrever aqui porque eu gostaria aprender Português; devo dizer que eu não gostei disso antes, mas agora eu quero falar esta lingua.
Eu escuto la música Bossa Nova porque é muito bela!
Se você quizer, eu posso ajudar com Espanhol.
Até logo!
Logo no seu título você diz "é meu primeiro escrito em português" que não é uma frase errada, no entanto é muito, mas muito formal.
Eu também não diria "estou tratando de escrever..." a não ser que eu quisesse dar uma ênfase comica no fato de que já havia tempo que eu estava deixando de fazer isso. Diga apenas "estou escrevendo aqui..." ou "ti escrevendo aqui..."
"... Eu devo dizer que não gostei disso antes..." parte formal e parte errado. Primeiro, não use pronome pessoal sempre que for falar de você. A frase poderia ser "devo dizer que..." e qualquer nativo saberia que está falando de você mesmo. Mas ainda assim está frase. Está muito formal eu diria apenas "não gostava antes, mas agora quero falar" pelo contexto qualquer nativo alfabetizado, pelo menos, saberá que vc está falando de si próprio e da língua portuguesa.
Como Bossa Nova é um gênero musical você pode dizer "Eu escuto Bossa Nova e acho lindo" ou "eu ouço Bossa Nova porque acho muito belo". Nos dois casos usei "acho", pois isto deixa claro que está é sua opinião sobre o assunto, uma vez que nem todos concordem com isso [apesar de ser o melhor e mais completo estilo musical do mundo, na minha humilde opinião de músico amador]. No entanto, você pode afirmar que seja realmente o mais belo estilo musical, uma vez que esteja preparado para a chuva de haters.
Eu escuto la música Bossa Nova porque é muito bela!
Se você quizer, eu posso ajudar com Espanhol.
Até logo!
Logo no seu título você diz "é meu primeiro escrito em português" que não é uma frase errada, no entanto é muito, mas muito formal.
Eu também não diria "estou tratando de escrever..." a não ser que eu quisesse dar uma ênfase comica no fato de que já havia tempo que eu estava deixando de fazer isso. Diga apenas "estou escrevendo aqui..." ou "ti escrevendo aqui..."
"... Eu devo dizer que não gostei disso antes..." parte formal e parte errado. Primeiro, não use pronome pessoal sempre que for falar de você. A frase poderia ser "devo dizer que..." e qualquer nativo saberia que está falando de você mesmo. Mas ainda assim está frase. Está muito formal eu diria apenas "não gostava antes, mas agora quero falar" pelo contexto qualquer nativo alfabetizado, pelo menos, saberá que vc está falando de si próprio e da língua portuguesa.
Como Bossa Nova é um gênero musical você pode dizer "Eu escuto Bossa Nova e acho lindo" ou "eu ouço Bossa Nova porque acho muito belo". Nos dois casos usei "acho", pois isto deixa claro que está é sua opinião sobre o assunto, uma vez que nem todos concordem com isso [apesar de ser o melhor e mais completo estilo musical do mundo, na minha humilde opinião de músico amador]. No entanto, você pode afirmar que seja realmente o mais belo estilo musical, uma vez que esteja preparado para a chuva de haters.
0
Bom dia! É meu primeiro escrito em Português
Eu estou tratando de escrever aqui porque eu gostaria aprender Português; devo dizer que eu não gostei disso antes, mas agora eu quero falar esta lingua.Eu escuto la música Bossa Nova porque é muito bela!
Se você quiser, eu posso ajudar com Espanhol.
Até logo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
