Search from various English teachers...
Italy flagfilippo.tognazzo
A teacher from the Middle Age. Since July, I'm studying Dante Divina Commedia, especially Inferno. I had studied it jet, twenty five years ago, when I was a student in high school. I aways love Divina Commedia, its complexity, its intensity. But, nowadays, I'm discovering much more. In Commedia, Dante, goes through the three kingdoms of death, Inferno, Purgatorio and Paradiso. But the real trip is into himself. Although Dante tell around death's world, I wrote Commedia for the living people and for us. Two questions, at this moment, are surprising me. The first is that Dante need help: at the beginning of story, Dante is lost in a Selva Oscura (a deep forest, probably the sin). He watch a light on an hill, I try to climb the hill, but three horrible beasts (a panther, a lion and a wolf) stop him. He's completely desperate, when a light appear. Dante scream: "Miserere!" (Help me!" or "Have mercy!"). The light is Virgilio and, in the book, he represent the reason, the human intelligence. He will support Dante across Inferno and Purgatorio. But the most important question remain: we need help for the trip of life. Another part that I like is when Dante meet the "ignavi" (like "worthless"). These are the people who never make a choice in their life. They never take a risk. Dante wrote: "mai non fur vivi" ("they never lived"). They are so loathsome that they stay out of the Inferno. Their castigation is to be bite by insect's swarms while some horrible worms eat their blood and tears. But, why, Dante prefer a sinner to a worthless? The question is very complex, because we must know the Italian's politic situation in the Middle Age. But, a part of reason is that Dante encourage us to live our life. He tell us: is better to fail that to renounce. Make a choice, take part in your time.

Corrections · 2

1

A teacher from the Middle Ages.

Since July, I have been studying Dante's Divina Commedia, especially Inferno. I had studied it before, twenty five years ago, when I was at high school. I always loved Divina Commedia, its complexity, its intensity. But, nowadays, I'm discovering much more.
In Commedia, Dante goes through the three kingdoms of Death*, Hell, Purgatory and Paradise. But the real trip is into himself. Although Dante writes of the realm of Death, he wrote Commedia for the living and for us.
Two questions, at this moment, puzzle me. The first is that Dante needs help: at the beginning of story, Dante is lost in a Selva Oscura (a deep forest, probably Sin). He sees a light on a hill, tries to climb the hill, but three horrible beasts (a panther, a lion and a wolf) stop him. He's completely desperate, when a light appears. Dante screams: "Miserere!" (Help me!" or "Have mercy!"). This light is Virgilio and, in the book, he represents Reason, or human intelligence. He will support Dante across Inferno and Purgatorio. But the most important question remains: we need help for the journey of Life.
Another part that I like is when Dante meets the "ignavi" (like "worthless"). These are the people who never make a choice in their life. They never take a risk. Dante wrote: "mai non fur vivi" ("they never lived"). They are so loathsome that they stay out of the Inferno. Their castigation is to be bitten by swarms of insects while horrible worms eat their blood and tears.
But why does Dante prefer the sinner to the worthless? The question is very complex because we must know Italy's politics during the Middle Ages. But part of the reason is that Dante encourages us to live our life. He tells us: it is better to fail than to renounce. Make a choice, take part in your time.

*abstract nouns, personifications or embodiments are always capitalised and without the "the" in English. I am not sure if I should have translated here?

very well written and informative!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today