Search from various English teachers...
United States flagMike
Una mujer bondadosa Creo que tengo mucho suerte por la causa de la carácter bondadosa de mi esposa. En los años antes de casarme, tuve pocas relaciónes volátiles. Hace muchos años, por ejemplo, creí que supé lo que quise desde una relación con una mujer, pero no me di cuenta lo que sean las calidades más importantes para una relación saludable. En 2010, pensé que era tan importante encontrar una mujer bastante inteligente y ambiciosa (y hermosa también, por supuesto; admito que soy un poco superficial en esa manera como algunos hombres). Conocí una mujer con todas estas calidades, y creí que por fin yo había encontrado una mujer perfecta. Después de nueve meses de esa relación, me dí cuenta que yo estaba miseriable, y decidí terminar la relación con la mujer que creí era tan asombrosa solo pocas meses antes. Sabía que yo había conocido una mujer verdaderamente increíble cuando conocí mi esposa y dí cuenta que era tan bondadosa. Ella simplemente es una persona buena; amistosa, amable, justa, y generosa. Por supuesto tenemos dificultades de vez en cuando, pero por la mayor parte nuestra relación es increíble. Me alegro que aprendí lo que son las calidades más importante para mí, y por supuesto me alegro que encontré una esposa tan maravillosa.

Corrections · 4

0
Creo que tengo mucha suerte por el causa de la carácter bondadoso de mi esposa. En los años antes de casarme, tuve pocas relaciones volátiles. Hace muchos años, por ejemplo, crei que sabía lo que quería de una relación con una mujer, pero no me di cuenta +de lo que eran las cualidades más importantes para una relación saludable.
En 2010, pensé que era tan importante encontrar una mujer bastante inteligente y ambiciosa (y hermosa también, por supuesto; admito que soy un poco superficial en esa manera como algunos hombres). Conocí una mujer con todas estas cualidades, y crei que por fin yo había encontrado una mujer perfecta. Después de nueve meses de esa relación, me di cuenta que yo era miseriable, y decidí terminar la relación con la mujer que creí era tan asombrosa solo pocos meses antes.
Sabía que yo había conocido una mujer verdaderamente increíble cuando conocí +a mi esposa y +me di cuenta que era tan bondadosa. Ella simplemente es una buena persona; amistosa, amable, justa, y generosa. Por supuesto tenemos dificultades de vez en cuando, pero por la mayor parte nuestra relación es increíble. Me alegro porque aprendí lo que son las cualidades más importante para mí, y por supuesto me alegro que encontré una esposa tan maravillosa.
0
Muchas gracias por tu ayuda, Marina. Todavía hay muchos matizes de español que necesito aprender, y por supuesto esa es la razón porque escribo estas notas en iTalki. ¡Gracias otra vez!
0
y "por la causa" puedes traducirlo "debido a..." o "referente a..." o simplemente "por"
0
felicitaciones por las maravillosas palabras dirigidas a tu esposa !!! en este caso no se dice calidades sino cualidades . puedes usar calidad cuando dices por ejemplo "este producto es de buena calidad" pero cuando hablas de una persona y sus características tienes que usar la otra expresión cualidades :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today