Hi, Mr. Ryder. It's been a while. I'm very excited to read your story, I believe.

I'd like to give a try to make it more stylistic. Ms. Willyanti and Ms. Yeni had done good job here.

1. Pagi hari saya berjalan pergi ke Toko. 

    Pagi hari saya berjalan ke sebuah toko. ( I walked toward a store in the morning)

2. Di Toko, saya menawar untuk baju baru! --> you can say " Di toko itu saya menawar baju baru" (no need comma (,) after adverb of place)

    Di sana saya menawar beberapa baju. ( I bargained for a few clothes there )

3. Saya mendapat diskon 10% karena saya membeli empat barang. 

    Saya mendapatkan potongan harga 10% karena membeli empat macam barang. ( I got 10% off since I bought 4 items)

4. Setelah saya senang dan saya berlari ke warung dan minum kopi sama saya teman.

     Setelah itu, saya merasa senang. Saya bergegas ke warung dan minum kopi bersama teman. ( After that, I felt happy. I ran to a stall and had coffee with a friend / friends. ）

5. Di warung, kita bermain catur sedikit, tertawa dan menyanyi lagu tua. 

     Kami bermain catur sebentar, sambil tertawa dan menyanyikan lagu lawas. ( We played chess for a moment, laughed, and sang old songs.) 

Allow me to re-write in a complete version.

     Pagi hari saya berjalan ke sebuah toko.  Di sana saya menawar beberapa baju. Saya mendapat potongan harga 10% karena membeli empat macam barang. Setelah itu, saya merasa senang. Saya bergegas ke warung dan minum kopi bersama teman. Kami bermain catur sebentar, tertawa sambil menyanyikan lagu lawas.

Hope they can help you to write more interesting story.

Semangat,

Tere

Pagi Hari : Verb practice 1

Pagi hari saya berjalan kaki pergi ke Toko.
Di Toko, saya menawar untuk baju baru!
Saya mendapat diskon 10% karena saya membeli empat barang. ( You can't say : Saya pernah diskon 10%)

Setelah saya senang dan saya berlari ke warung dan minum kopi sama saya teman saya.

Di warung, kita kami bermain catur sedikit sebentar, tertawa dan menyanyi lagu lama tua.

Pagi Hari : Verb practice 1

Pagi hari saya berjalan/pergi ke Toko. (berjalan and pergi, both are verb. You cann't use two verbs in one sentence. You can choose to use berjalan or pergi)
Di Toko, saya menawar untuk baju baru!
Saya mendapat diskon 10% karena saya membeli empat barang. ( can I say also Saya perna diskon 10% --> No, you cann't)

Setelah saya senang (do you mean 'After I'm happy'? maybe you want to say 'I'm happy and then I run to coffee shop'? --> 'Saya senang kemudian/lalu saya berlari ke warung kopi) dan saya berlari ke warung dan minum kopi sama saya teman saya.

Di warung, kita bermain catur sedikit sebentar, tertawa dan menyanyi lagu tua lama/lawas.

Please feel free to correct and make suggestions!

Pagi hari saya berjalan pergi ke Toko.
Di Toko, saya menawar untuk baju baru!
Saya mendapat diskon 10% karena saya membeli empat barang. ( You can't say "saya pernah diskon 10%")

Setelah saya selesai belanja (maybe you're mean after shopping, after shopping in Indonesia is "selesai belanja" and "senang" is happy), saya pergi ("go" in Indonesia is "pergi", maybe you want to say "run to" (berlari) but in this sentence we are using "pergi") ke warung dan minum kopi dengan teman saya ("with" in indonesia can use "sama" or "dengan" but its more correctly is using "dengan". Not "saya teman" but "teman saya", the object is put in the front) .

Di warung, kita bermain catur sedikit, tertawa dan menyanyi lagu lama (old song)

Hope that helps! And sorry for my bad english

Pagi Hari : Verb practice 1

Pagi hari saya berjalan pergi ke Toko.
Di sana saya menawar untuk membeli baju baru! (If you want a sentence that doesn't sound repetitive you can use "Di sana" as the pronoun of "Toko".

Saya mendapat diskon 10% karena saya membeli empat barang.

can I say also "Saya perna diskon 10%?"

Nope, it doesn't make any sense.

Setelah saya senang, dan saya berlari ke warung dan minum kopi sama saya teman saya.

Di warung, kita kami bermain catur sedikit  sebentar, sambil tertawa dan menyanyi lagu lawas.

I just want to share my thought on your sentences, which is just an additional information from the earlier commenter.