Search from various English teachers...
United States flagElijah Wilcott
城管与小摊贩 我最近学习的ChinesePod.com的课文叫《城管与小摊贩》。 文章里讲到有一个小摊贩在路边非法摆摊卖玉米。两个城管来了,她就想跑,但是城管抓了她,把她的摊子没收了。 其他人看到了就来气,觉得这两个城管的做法太野蛮了,太缺乏人性了。老实巴交摆摊的人,背井离乡,遭人白眼,干最辛苦的活,受到这样的欺负不公平,而且这件事情引起了民愤。 我还记得我第一次碰到中国“城管”的时候,我附近就有很多摆摊的人。我觉得很方便,一出门,什么都有。 有一天,我就看到一个摆摊的人很着急地收拾了东西就跑了。几秒钟之后,我又看到了一个人,拿着他的摊子,很快跑过来。 我觉得很奇怪。发生了什么事呢?一分钟之后,我看到了两个人,样子有点像警察,慢慢地走着。他们离开这条街还不到五分钟,小摊贩就都回来了。 当时我觉得很有趣,真的像课文说的一样:小摊贩见了城管就跟老鼠见了猫似的!

Corrections · 2

0

城管与小摊贩

我最近学习的ChinesePod.com的课文叫《城管与小摊贩》。

文章里讲到有一个小摊贩在路边非法摆摊卖玉米。两个城管来了,虽然她就想跑,但是城管还是抓住了她,并且把她的摊子没收了。

其他人看到了就来气,觉得这两个城管的做法太野蛮了,太缺乏人性了。老实巴交摆摊的人,背井离乡,遭人白眼,干最辛苦的活,受到这样的欺负不公平,而且这件事情引起了民愤。

我还记得回想起我第一次碰到中国“城管”的时候,我家附近就有很多摆摊的人在那摆摊。我觉得买东西很方便,一出门,什么都有。

有一天,我就看到一个摆摊的人很着急地收拾了东西,很快就跑了。几秒钟之后,我又看到了另一个人,拿着他的摊子,很快地跑过来。

我觉得很好奇怪。到底发生了什么事呢?一分钟之后,我看到了两个人,样子有点像警察,慢慢地走着。他们离开这条街还不到五分钟后,小摊贩们就都回来了。

当时(当时觉得有趣,还是现在看完课文后呢?)我觉得很有趣,那个场景真的像课文说的一样:小摊贩见了城管就跟老鼠见了猫似的!    



你好,Elijah:

        你的文章写得非常棒!就是有一些连接词运用得不够恰当,如果对我的更改有什么疑问的话,我很愿意帮忙。

        加油!



0

城管与小摊贩

我最近学习的ChinesePod.com的(在ChinesePod.com上学习了)(一篇)课文叫《城管与小摊贩》。

文章里讲到有一个小摊贩在路边非法摆摊卖玉米。两个城管来了,她就想跑,但是城管抓了她,把她的摊子没收了。

其他人看到了就来气,觉得这两个城管的做法太野蛮了,太缺乏人性了。老实巴交摆摊的人,背井离乡,遭人白眼,干最辛苦的活,受到这样的欺负不公平(不公平的欺负),而且这件事情引起了民愤。

我还记得我第一次碰到中国“城管”的时候,我附近就有很多摆摊的人。我觉得很方便,一出门,什么都有。(语言上没有问题,但是第一句和第二句的逻辑容易产生歧义。我觉得可以这样说:我还记得我第一次碰到中国“城管”的时候。当时,我附近就有很多摆摊的人,我觉得这很方便,一出门,什么都有。 )

有一天,我就看到一个摆摊的人很着急地收拾了东西就跑了。几秒钟之后,我又看到了一个人,拿着他的摊子,很快跑过来。

我觉得很奇怪。发生了什么事呢?一分钟之后,我看到了两个人,样子有点像警察,慢慢地走着。他们离开这条街还不到五分钟,小摊贩就都回来了。

当时我觉得很有趣,真的像课文说的一样:小摊贩见了城管就跟老鼠见了猫似的!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today