Descansando otra vez!
Esta noche, estoy descansando! Vi la serie “Star Trek:Enterprise,” y estuvo muy agradable. También, he estado practicando mis lecciónes de musica composición. Esta parte es muy interesante- es acerca la tema de “melodía.”
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Esta noche estoy descansando! Vi la serie “Star Trek:Enterprise,” y estuvo muy agradable. También, he estado practicando mis lecciónes de musica y composición. Esta parte es muy interesante, es acerca la del tema de “melodía.” (¡Buen trabajo!)
0
Thank you! The past tenses are hard!!
0
Hola Jacob. Me alegra leer que disfrutes de lecciones de música y de que estés practicando tu Español. Es un poco difícil tener la idea correcta del contexto de tiempo en el que estableces tu párrafo pues utilizaste presente, pasado, y pasado perfecto. Sin embargo, la idea que quieres trasmitir esta muy clara.
La versión de tu párrafo usa muchos tiempos verbales diferentes y es algo inusual, mas no del todo mal si lo usas en conversación informal con amigos o al hablar de manera cotidiana. El enunciado donde utilizas el pasado perfecto "he estado" ha quedado un tanto incompleto pues en español "haber estado" da una idea de continuidad desde un tiempo pasado, y es mas usual utilizar el pasado simple (a diferencia de Frances por ejemplo donde el pasado perfecto es utilizado como regla).
Seria aun mas claro si en tu párrafo quisieras dar la idea de continuidad pues tu noche aún no ha terminado si fuera:
"Esta noche, estoy descansando! He visto un episodio de la serie “Star Trek: Enterprise”, que por cierto estuvo muy agradable. También he estado practicando mis lecciones de composición musical desde <temprano/las 6 de la tarde>, y el tema nuevo de hoy ha sido la melodía que me ha parecido muy interesante. Ahora me dispongo a cenar un plato de cereal para después retirarme a dormir."
O si tu noche ya terminó:
"Esta noche, descansé! Vi un episodio de la serie Star Trek: Enterprise, y estuvo muy agradable. También practiqué un poco mis lecciones de composición musical. La parte de hoy fue acerca del tema de la melodía, y me pareció muy interesante."
Disculpa si se me escapan errores de puntuación pues tengo muchos años que no escribo a nivel profesional o universitario en Español. No soy un profesor profesional, sino un hablante de Español desde niño.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
