Search from various English teachers...
Japan flagMitsu.K
Using Japanese My coworker who came from Malaysia asked me to check his Japanese sentences today. I felt weird, so I asked him for the reason. He replied that his boss ordered to improve his Japanese. And his boss said that it was very important to use correct Japanese in business. But we are global company! Our HQ is in Europe, we are just Japan branch! CEO in Japan branch isn't Japanese and a half of senior management team are foreigners. His goal which is later this year is that he uses Japanese basically and he uses "correct Japanese" in the office! No way! I returned him correct Japanse sentences with following sentence. "I have tons of complain to your boss, but please check the following Japanese." After that, he sent me some messages. His document in Japanese could pass through to check by his boss. I don't know why his boss forces him to use Japanese. It's too nonsense.

Corrections · 8

0

Using Japanese

My coworker who comes from Malaysia asked me to check his Japanese sentences today.
I felt weird so I asked him why. 
He replied that his boss ordered him to improve his Japanese.
And his boss said that it was very important to use correct Japanese in the business setting.
But we are a global company!
Our HQ is in Europe, we are just a Japanese branch office!
The CEO in the Japanese branch office isn't Japanese and a half of senior management team are foreigners.
His goal, later this year, is that he uses Japanese exclusively and he uses "correct/perfect Japanese" in the office!
No way!

I returned to him the corrected Japanse sentences with the following sentence.
"I have tons of complaints about your boss, but please check the following Japanese sentences."

After that, he sent me some messages.
His document in Japanese passed the check by his boss.

I don't know why his boss forces him to use Japanese.
It's too nonsense! (It doesn't make sense!)(It's ridiculous!)

Well done, Mitsu! I agree, it sounds like a weird situation! 


0

Using Japanese

My coworker who came from Malaysia asked me to check his Japanese sentences today.
I felt weird, so I asked him for the reason.
He replied/said* (i think *reply not sound so natural while talking about a conversation I )  that his boss order him* to improve his Japanese.
And his boss said that it was very important to use correct/proper Japanese in business.
But we are a  global company!
Our HQ is in Europe, we are just Japan branch!
The CEO in/of the Japan branch isn't a Japanese and the half of management team’s seniors are foreigners.
His goal which is /later this year/for the next year is that he ‘d uses/learn Japanese basics and he’d uses "correct/proper Japanese" in the office!
No way!

I returned him after correctted his Japanese sentences with following sentence.
"I have tons of complains to your boss, but pleas check the following/? Japanese."

After that, he sent me some messages to me.
His document in Japanese could pass through to check by his boss.

I don't know why his boss forces him to use Japanese.
It's too nonsense.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today