Search from various English teachers...
Norway flagKim
La estufa de leña (Sorry for the somewhat "poetic/dramatic" wording at the end, but I am exploring how to express ideas in ways that I am not so familiar with yet). Gracias de antemano por corregir :) En uno de los rincones de mi apartamento se encuentra una estufa de leña. En el centro de ella, en la parte delantera, hay un pomo que tiene pinta de que fue hecho deprisa y corriendo porque está torcido de una manera que lo hace difícil de agarrar. La estufa es de hierro, para que tarde mucho en perder su calor cuando se quema. Tiene tres ventanas: una en el centro, otra al lado derecho y la última al lado izquierdo. Ya que es bastante nueva y como estamos en pleno verano, me desvivo por encenderla cuando llegue el otoño. Me imagina a mí y mis amigos sentados en sillones cómodos, tomándonos cacao, charlando de todo desde nuestros trabajos, pasando por la sentida de la vida, llegando a secretos muy emocionantes. Y cuando la llama se apague, será como si esos secretos nunca existieran.

Corrections · 3

1

La estufa de leña

(Sorry for the somewhat "poetic/dramatic" wording at the end, but I am exploring how to express ideas in ways that I am not so familiar with yet). Gracias de antemano por corregir :)

En uno de los rincones de mi apartamento se encuentra una estufa de leña. En el centro de ella, en la parte delantera, hay un pomo que tiene pinta de que fue hecho deprisa y corriendo porque está torcido de una manera que lo hace difícil de agarrar. La estufa es de hierro, para que tarde mucho en perder su calor cuando se quema. Tiene tres ventanas: una en el centro, otra al lado derecho y la última al lado izquierdo.

Ya que es bastante nueva y como estamos en pleno verano, me desvivo por encenderla cuando llegue el otoño. Me imagino a mis amigos y a mi (Siempre que se escribe acerca de una serie de personas y estamos incluidos, siempre se menciona hasta el final la persona que está hablando, en este caso: tú) sentados en sillones cómodos, tomando cacao, charlando de todo acerca de  nuestros trabajos, pasando por la sentida(?) (¿el sentido de la vida, quizás?) de la vida, llegando a secretos muy emocionantes. Y cuando la llama se apague, será como si esos secretos nunca existieran.

Muy buenos párrafos, sólo detalles menores.
0
Im gonna learn spanish too

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today