Corrections · 4
italkiに戻ってきました・帰ってきました! *帰りました:GO back
We do say, reaching home, ''今帰ったよ!’’, but in your above case not.
ジェームズです。
この3年間italkiを使用しませんでしたが、今戻りましたよー/今帰りましたよ〜!
ペラペラと日本語を話したいです!
なぜ今帰ってきたかって?
この夏、日本に行ったからです!
楽しかったですが、自分の言語能力は向上しなかったので、勉強 / 練習したいです。
あなたが日本人なら、英語と日本語の会話をしましょうか?
メッセージを送ってください!
この作文には沢山の間違いがあります。
チェックをしてもいいですか?= May I check it? X → 添削してもらってもいいですか。O
*おかえり~・・・ささささんねん・・・おじいさんになってない?(´∀`*)
italkiはに帰りました!
みんなさん、こんにちは!ジェムズでございます。過去3年間、italkiは使いませんでした。今は帰りますもどりましたよ〜!ペラペラ日本語を話したいです!
”今はなんで帰りますかItalki に戻ってきましたか?”
この夏は日本に行きました!楽しかったですけど自分の言語能力は増加しませんでした。日本語は
うまくなっていませんでした。だから、勉強と練習をしたいです。
日本人のお友達はと、英語と日本語の会話をで話しましょうか?メッセージおねがいします!
このノートにゅうよくりょくは間違いあります。チェックをしていただいてもいいですか?
ーーーーーーーーー
日本語がんばってくださいね!私も英語を学んでいきます。
Italki に帰る、 is a little bit funny so you can use once as a metaphor which says as if Italki was a
real place to go back but usually we may say 戻る
言語能力 is correct Japanese but when we say about our own progress of language,
we don't use this word often for this expression, 自分の日本語は全くうまくなっていなかったので、
チェックをしてもいいですか? means Shall I check this?
チェックをしてもらってもいいですか? Will you check this?
チェックをしていただいてもよろしいですか? is polite expression though.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
