Aquí voy de nuevo
Me di cuenta que nunca voy a hablar español como quiero. Eso no es algo malo porque todavía es posible comunicarse con nativos pero el pensamiento me hace sentir un poco triste. A veces quiero conectarme con las personas que conozco. Quiero alentarlos, empatizar con ellos, o ser una persona con que puedan hablar sobre sus problemas, esperanzas, sueños y temores sin ser juzgados. Pero nunca tengo las palabras. Y si los tengo, no tengo el coraje de decirlos. Cuando me preguntan por qué quiero aprender español, generalmente respondo "si algún día tengo un hijo, me gustaría criarlo para que sea bilingüe". Y eso es cierto, pero hoy me di cuenta de otra cosa. Algo diferente de dar a luz a un niño. Creo que he estado tratando de darme a luz en un idioma diferente. Es tonto, ¿verdad? No sé que estoy tratando de decir. Es tarde y me siento ... no sé. Mañana será mejor. Tiene que ser.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Aquí voy de nuevo
Me di cuenta que nunca voy a hablar español como quiero. Eso no es algo malo, porque todavía es posible comunicarse con nativos pero el pensamiento pensarlo me hace sentir un poco triste. A veces quiero conectarme con las personas que conozco. Quiero alentarlos, empatizar con ellos, o ser una persona con que puedan hablar sobre sus problemas, esperanzas, sueños y temores sin ser juzgados. Pero nunca tengo las palabras. Y si las tengo, no tengo el coraje de decirlas. Cuando me preguntan por qué quiero aprender español, generalmente respondo "si algún día tengo un hijo, me gustaría criarlo para que sea bilingüe". Y eso es cierto, pero hoy me di cuenta de otra cosa. Algo diferente de dar a luz a un niño. Creo que he estado tratando de darme a luz en un idioma diferente. Es tonto, ¿verdad? No sé que estoy tratando de decir. Es tarde y me siento ... no sé. Mañana será mejor. Tiene que ser.1
Aquí voy de nuevo
Me di cuenta de que nunca voy a hablar español como me gustaría. Eso no es algo malo porque todavía me es posible comunicarme con nativos, pero este pensamiento me hace sentir un poco triste. A veces quiero conectarme con las personas que conozco. Quiero alentarlos, empatizar con ellos, o ser una persona con la que puedan hablar sobre sus problemas, esperanzas, sueños y temores sin ser juzgados. Pero nunca tengo las palabras. Y si las tengo, no tengo el coraje de decirlas. Cuando me preguntan por qué quiero aprender español, generalmente respondo "si algún día tengo un hijo, me gustaría criarlo para que sea bilingüe". Y eso es cierto, pero hoy me di cuenta de otra cosa. Algo diferente de dar a luz a un niño. Creo que he estado tratando de darme a luz en un idioma diferente. Es tonto, ¿verdad? No sé que estoy tratando de decir. Es tarde y me siento ... no sé. Mañana será mejor. Tiene que ser.1
Aquí voy de nuevo
Me di cuenta de que nunca voy a hablar español como quiero. Eso no es algo malo porque todavía me es posible comunicarme con nativos, pero este pensamiento me entristece un poco. A veces quiero estar en contacto con las personas que conozco. Quiero alentarlos, empatizar con ellos, o ser una persona con la que puedan hablar sobre sus problemas, esperanzas, sueños y temores sin ser juzgados. Pero nunca encuentro las palabras. Y si las encuentro, no tengo el coraje de decirlas. Cuando me preguntan por qué quiero aprender español, generalmente respondo "si algún día tengo un hijo, me gustaría criarlo para que sea bilingüe". Y eso es cierto, pero hoy me di cuenta de otra cosa. Algo diferente de dar a luz a un niño. Creo que he estado tratando de darme a luz en un idioma diferente. Es tonto, ¿verdad? No sé qué estoy tratando de decir. Es tarde y me siento ... no sé. Mañana será mejor. Tiene que serlo.Buen texto, Gabby. Escribimos qué con tilde cuando es un pronombre en oraciones interrogativas o exclamativas tanto directas como indirectas. Por lo demás, bastante bien.
Si deseas practicar y mejorar tu español, estaré encantado de ayudarte. Saludos.
0
I felt this way before too. Cuando llegué a Chile no pude expresar mis ideas como yo quería y sentí desesperado con eso. Sentí que me faltaba ese toque personal como tengo en inglés de sentir... hmm... no sé... como yo mismo hablando en el español. Pero ahora, puedo hablar así con las personas, y siento orgulloso de eso. Tienes que tener esas conversaciones para practicar, y con el tiempo vas a ver que si puedes conectar con las personas :D
0
No entiendo el porqué piensas que no tienes el nivel de español como para plasmar sentimientos en tu escrito. Lo he leído y honestamente creo que además de que, tu nivel de español es increíblemente bueno en cuanto a la ortografía, también sabes plasmar muy bien tu sentir a través de las palabras. Me ha impresionado muchísimo eso que comentas de que ¨estás tratando de darte a luz en un nuevo idioma¨.Qué poética ha sido tu analogía.
De verdad, no te desanimes, vas por muy buen camino.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
