Search from various English teachers...
Canada flagBrittany
Una carta a mi mejor amiga para practicar mi español escrito (parte 2/2) ¡Porfa corrijame! Actualmente, estoy tomando una clase de español al Centro de Enseñanza de Extranjeros (CEPE) de la Universidad Nacional Autonomía de México (UNAM). Vivo muy acerca de la UNAM, lo bueno de esto es que no necesito tomar el metro cada mañana. Tomar el metro, especialmente en la hora punta (en la Ciudad de México deberíamos decir “las horas puntas” porque la hora punta es realmente de las siete a las nueve) no es una experiencia cómoda porque está siempre lleno de personas, como un mosh pit. De todas formas, estoy aprendiendo mucha gramática española, especialmente cuando usar cada tiempo de verbo. ¡No había sabido que tan diferente se usan los tiempos de verbos en inglés y español! Es súper interesante. Mi clase va a terminar en la mitad de agosto, pero antes de que se termina, habrá tomado el examen SIELE, que es como el TOFEL pero para español. Espero que pueda lograr al menos al nivel B1 en todos módulos, o sea, lectura, escritura, oral y comprensión auditiva. Quería tomar clases de español en el CEPE hasta octubre, pero mi asesor me dijo recientemente que iba a estar una reunión muy importante de los cuatros regiones Inuit en septiembre, entonces tengo que regresar a Canadá al fin de agosto para preparar y asistir a esta reunión. Entonces, había estado pensando en tomar una clase de español a la universidad de Toronto en otoño para seguir mejorando mi nivel. ¿Creas que sea una buena idea? Se me hace que sea una buena idea. Me gustaría verte cuando regreso, ¿estarás en Toronto en otoño? Un abrazo, Brittany

Corrections · 6

1

Hola Brittany,

Espero poder ayudarte.

Primero que todo te felicito por tu motivación para aprender español, se nota que te esfuerzas mucho, en mi opinión es excelente. Sólo debes mejorar ciertos detalles.

¡Vamos sigue practicando, lo haces muy bien! 


Una carta a mi mejor amiga para practicar mi español escrito (parte 2/2) ¡Porfa corríjame!

Actualmente, estoy tomando una clase de español en el Centro de Enseñanza de Extranjeros (CEPE) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Vivo muy acerca de la UNAM, lo bueno de esto es que no necesito tomar el metro cada mañana. Tomar el metro, especialmente en la hora pico (en la Ciudad de México deberíamos decir “las horas pico” porque la hora pico es realmente desde siete hasta las nueve) no es una experiencia cómoda porque está siempre lleno de personas, como un mosh pit. De todas formas, estoy aprendiendo mucha gramática española, especialmente cuándo usar cada tiempo verbal. ¡No sabía lo diferente se usan los tiempos verbales en inglés y español! Es súper interesante.

Mi clase va a terminar a mitad de agosto, pero antes de que termine, habré tomado el examen SIELE, que es como el TOEFL pero para español. Espero poder lograr al menos el nivel B1 en todos módulos, o sea, lectura, escritura, oral y comprensión auditiva.

Quería tomar clases de español en el CEPE hasta octubre, pero mi asesor me dijo recientemente que iba a estar una reunión muy importante de las cuatro regiones Inuit en septiembre, entonces tengo que regresar a Canadá a finales de agosto para preparar y asistir a esta reunión. Entonces, había estado pensando en tomar una clase de español a la universidad de Toronto en otoño para seguir mejorando mi nivel. ¿Crees que sea una buena idea? Me parece que es una buena idea.

Me gustaría verte cuando regrese, ¿estarás en Toronto en otoño?

Un abrazo,
Brittany
1

Hola Brittany, 

Acá tienes otra corrección del mensaje a tu mejor amiga!

Saludos

Karen 


Una carta a mi mejor amiga para practicar mi español escrito (parte 2/2) ¡Porfa corríjame!

Actualmente, estoy tomando una(s) clase(s) de español al Centro de Enseñanza de Extranjeros (CEPE) de la Universidad Nacional Autonomía de México (UNAM). Vivo muy acerca de la UNAM, así que no debo tomar el metro cada mañana. Tomar el metro, especialmente en la hora punta (en la Ciudad de México deberíamos decir “las horas puntas” porque la hora punta es realmente de las siete a/hasta las nueve) no es una experiencia agradable porque siempre está lleno de personas / de gente, como un mosh pit. De todas formas,  aprendo mucha gramática española, especialmente el uso de los tiempos en español. ¡No sabía que hubiera tanta diferencia entre el uso de los tiempos en español e inglés! Es súper interesante.

Mi clase va a terminar / terminará en la mitad de agosto, pero antes de que se termine, habré tomado el examen SIELE, que es como el TOFEL pero para el español. Espero que pueda lograr al menos el nivel B1 en todos módulos, o sea, lectura, escritura, oral y comprensión auditiva.

Quería tomar clases de español en el CEPE hasta (el mes de) octubre, pero mi asesor recién me dijo / informó que hará una reunión muy importante de los cuatros regiones Inuit en septiembre, entonces tengo que regresar a Canadá al fin de agosto para preparar y asistir a esta reunión. Entonces, estaba pensando en tomar una(s) clase(s) de español a la universidad de Toronto en otoño para (poder) seguir mejorando mi nivel. ¿Crees que es una buena idea / (Qué opinas)? Yo sí creo que es una buena idea. 
Me gustaría verte cuando regrese, ¿estarás en Toronto en otoño?

Un abrazo,
Brittany
1

Una carta a mi mejor amiga para practicar mi español escrito (parte 2/2) ¡Porfa corrijame!

Actualmente, estoy tomando una clase de español al Centro de Enseñanza de Extranjeros (CEPE) de la Universidad Nacional Autonomía de México (UNAM). Vivo muy cerca de la UNAM, lo bueno de esto es que no necesito tomar el metro cada mañana. Tomar el metro, especialmente en la hora punta (en la Ciudad de México deberíamos decir “las horas puntas” porque la hora punta es realmente de las siete a las nueve) no es una experiencia cómoda porque está siempre lleno de personas, como un mosh pit. De todas formas, estoy aprendiendo mucha gramática española, especialmente cuando usar cada tiempo de verbo. ¡No sabía lo diferente que se usan los tiempos de verbos en inglés y español! Es súper interesante. 

Mi clase va a terminar en la mitad de agosto, pero antes de que se termine, habrá tomado el examen SIELE, que es como el TOFEL pero para español. Espero que pueda lograr al menos un/el nivel B1 en todos módulos, o sea, lectura, escritura, oral y comprensión auditiva.

Quería tomar clases de español en el CEPE hasta octubre, pero mi asesor me dijo recientemente que iba a estar una reunión muy importante de los cuatros regiones Inuit en septiembre, entonces tengo que regresar a Canadá al fin de agosto para preparar y asistir a esta reunión. Entonces, había estado pensando en tomar una clase de español a la universidad de Toronto en otoño para seguir mejorando mi nivel. ¿Crees que es una buena idea?  Yo pienso/creo que es una buena idea o ella me cae bien.

Me gustaría verte cuando yo regrese, ¿estarás en Toronto en otoño?

Un abrazo,
Brittany

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today