Une rêve de ma vie Je veux vous dire de rêve de ma vie. C'est très banale: j'ai toujours voulu un chien. Je le veux encore. Et quand j'avais une petite fille et ai écrit des lettres au Père Noël, j'av

Search from various English teachers...

Lena

Une rêve de ma vie Je veux vous dire de rêve de ma vie. C'est très banale: j'ai toujours voulu un chien. Je le veux encore. Et quand j'avais une petite fille et ai écrit des lettres au Père Noël, j'avais demandé un chien. Mais j'ai voulu un chien grand. Et moi et mes parents, nous avons vivré dans un appartement avec deux pièces, donc je comprends pourquoi mes parents ne m'ont pas permis avoir un chien grand. Ils ont décidé d'avoir un petit chien pour moi. Et avant cela, ma mère m'avait emmené chez un allergologue (je suis allergique, mais pas sur les chiens). Bien sûr, le docteur m'a interdit d'avoir aucun d'animal domestique. Oh mon Dieu, c'était une telle tragédie!

Maintenant je n'ai pas beaucoup le temps pour un chien. Mais toute ma vie je sais que je vais m'avoir au moins un chien. Donc, j'attends vraiment ce jour quand un petite chiot va aller dans ma vie.

Corrections · 2

Une (Le) rêve de ma vie

Je veux vous dire de le rêve de ma vie. C'est très banale : j'ai toujours voulu (avoir) un chien. Je le veux encore. Et quand j'avais une petite fille quand j'étais petite et ai écrit écrivais des lettres au Père Noël, j'avais j'ai demandé un chien. Mais je voulais un gros chien grand. Et moi et mes parents et moi ("moi" in last position in French), nous avons vivré vivions dans un appartement avec de deux pièces, donc je comprends pourquoi mes parents ne m'ont pas permis d'avoir un gros chien grand. Ils ont décidé d'avoir de m'offrir un petit chien pour moi (à la place). Et avant cela, ma mère m'avait emmenée chez un allergologue (je suis allergique, mais pas sur les aux chiens) (sequence of tenses is tricky here, you mother "decided" before bringing you to the doctor, therefore passé composé and not plus que parfait). Bien sûr, le docteur m'a interdit d'avoir aucun un (quelconque) d'animal domestique (in contrary to Russian, no double negation in French). Oh mon Dieu, c'était une telle tragédie !

Maintenant je n'ai pas beaucoup le temps pour (m'occuper d') un chien. Mais toute ma vie je sais que je vais m'avoir j'en aurais au moins un chien un jour. Donc, j'attends vraiment (avec impatience) ce jour quand où un petite chiot va aller entrera dans ma vie.

Je veux vous raconter le rêve de ma vie. C'est très banal: j'ai toujours voulu un chien. Je le veux encore. Et quand j'étais une petite fille et que j'écrivais des lettres au Père Noël, je demandais un chien. Mais je voulais un grand chien. Et moi et mes parents, nous vivions dans un appartement de deux pièces, donc je comprends pourquoi mes parents ne m'ont pas permis d'avoir un grand chien. Ils ont décidé de m'offrir un petit chien. Et avant cela, ma mère m'avait emmené chez un allergologue (je suis allergique, mais pas avec les chiens). Bien sûr, le docteur m'a interdit d'avoir un animal domestique. Oh mon Dieu, c'était une telle tragédie!

Maintenant je n'ai plus beaucoup de temps pour un chien. Mais je sais qu'un jour, j'aurais au moins un chien. Donc, j'attends vraiment ce jour quand un petit chiot entrera dans ma vie.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today