Search from various English teachers...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 1-я часть Проснувшись, я упаковал свои вещи и готовился уехать из этой квартиры. В целом мне не было очень приятно общаться с хозяйкой этой квартиры. Как я писал раньше в записи, время прибытия в квартиру не прошло очень гладко. Расскажу про ещё одну неприятность. В прошлой день (до отъезда) я её предупредил, что мои друзья хотят оставаться в этой квартире. Я её предупредил в первых, чтобы она мне сказала, где можно найти бельё (чтобы постелить третий, пустой кровать). Во вторых я изначально (т.е. при бронировании) указал, что я один буду там жить. Я не хотел, чтобы она узнала, что несколько человек там жили, и по такой причине бы оставила мне плохой отзыв (на Airbnb). На Airbnb у хозяина есть возможность требовать дополнительные деньги за каждый человек. По-этому, когда я её предупредил, что приедут мои друзья, я признал, что возможно надо будет доплатить. Она попросила нереальную сумму денег - 7.000 рублей. Я ожидал что-то в районе 500 или 1.000 рублей. Я сразу ответил, что это очень дорого, и они не приедут. Она потом предложила 5.000 рублей и ссылалась на неумение дальше снизить цену, поскольку квартира принадлежит к её другу. Я все-таки отказался, и в принципе мне уже все равно было, поскольку мои друзья сообщили, что наверно в другом месте будет проще ночевать.

Corrections · 4

2

По-этому  поэтому - это слово пишется слитно

 Она потом предложила 5.000 рублей, и ссылалась на неумение дальше снизить цену, поскольку квартира здесь предлог "и" не нужен. Из контекста можно сделать вывод, что она говорила не о неумении, а об отсутствии возможности.

. Я все-таки отказался, и в принципе мне уже все равно было Я все-таки отказался, и, в принципе, мне было уже все равно

наверно  Старайтесь писать "наверное" а не "наверно" - так текст выглядит красивее и грамотнее. За исключением тех случаев, когда "наверно" используется в смысле "несомненно", "бесспорно" (что в современном русском уже почти не используется)

Вы пропускаете очень много запятых. Но в русском настолько часто используются запятые (намного чаще чем, например, в английском) что, пока это не искажает смысл, мне самой больше нравятся "пунктуационно неграмотные" тексты где не хватает запятых. Так больше воздуха и простора в тексте:)

1

Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 1-я часть

Проснувшись, я упаковал свои вещи и готовился уехать из этой квартиры. В целом мне не   было не очень приятно общаться с хозяйкой этой квартиры. Как я писал раньше в записи, время прибытия в квартиру заселение не прошло не очень гладко. Расскажу про ещё одну неприятность. В прошлой  день За день до отъезда (до отъезда) я её предупредил, что мои друзья хотят оставаться  остаться в этой квартире. Я её предупредил во- первых, для того, чтобы она мне сказала, где можно найти бельё (чтобы постелить третий третью, пустой пустую кровать). Во-вторых, я изначально (т.е. при бронировании) указал, что я  буду жить там один буду там жить. Я не хотел, чтобы она узнала, что там жили несколько человек там жили, и по такой этой причине бы оставила бы мне плохой отзыв (на Airbnb).

На Airbnb у хозяина есть возможность требовать дополнительные деньги за каждый  каждого человека. По-этому Поэтому, когда я её предупредил, что приедут мои друзья, я признал, что возможно надо будет доплатить. Она попросила нереальную сумму денег - 7.000 рублей. Я ожидал что-то в районе 500 или 1.000 рублей. Я сразу ответил, что это очень дорого, и они не приедут. Она потом предложила 5.000 рублей и ссылалась на неумение  невозможность дальше снизить цену, поскольку квартира принадлежит к её другу. Я все-таки отказался, и в принципе мне уже все равно было, поскольку мои друзья сообщили, что наверно в другом месте будет проще ночевать.
1

Поездка на чемпионат мира - 5-й день - 1-я часть

Проснувшись, я упаковал свои вещи и приготовился уехать из этой квартиры. В целом мне  было не  очень приятно общаться с хозяйкой этой квартиры. Как я писал раньше , прибытие в квартиру  прошло не очень гладко. Расскажу про ещё одну неприятность. В предыдущий день (до отъезда) я её предупредил, что мои друзья хотят оставаться в этой квартире. Я её предупредил, во- первых, чтобы она мне сказала, где можно найти бельё (чтобы застелить третью, пустую кровать). Во- вторых, я изначально (т.е. при бронировании) указал, что я один буду там жить. Я не хотел, чтобы она узнала, что несколько человек там жили, и по такой причине бы оставила мне плохой отзыв (на Airbnb).

На Airbnb у хозяина есть возможность требовать дополнительные деньги за каждого человека. По-этому, когда я её предупредил, что приедут мои друзья, я признал, что возможно надо будет доплатить. Она попросила нереальную сумму денег - 7.000 рублей. Я ожидал что-то в районе 500 или 1.000 рублей. Я сразу ответил, что это очень дорого, и они не приедут. Она потом предложила 5.000 рублей и ссылалась на невозможность дальше снизить цену, поскольку квартира принадлежит  её другу. Я все-таки отказался, и в принципе мне уже все равно было, поскольку мои друзья сообщили, что наверно в другом месте будет проще переночевать.
0
Прочитал несколько заметок про чемпионат — очень интересно!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today