Search from various English teachers...
Russia flagBeslan
文法を使ってみます (11) 「~かねる」、「~がたい」、「~ようがない」、「~どころではない」 1)事情に基づいて犯罪者を開放しかねる。 I can not release the convict in this circumstance. 2)時代に経済沈滞は防ぎがたいことだと思います。 I think it is very hard to prevent stagnation in economy in this day and age. 3)彼は浮薄だけに付き合いをしょうがない。 I'd like to date him, but he is too careless. 4)締め切りが近くて遊ぶどこではないのに、彼女と喧嘩したせいで酔っ払ってしまった。 Deadline is near, so there is no time for drinking, but after the fight with my fiancée I just couldn't help it. ご意見、ご修正があればぜひ聞かせてください。

Corrections · 2

1

1)こうした状況では、囚人を釈放しかねる。

I can not release the convict in this circumstance.

2)今の時代において、経済沈滞は避けがたいことだと思います。

I think it is very hard to prevent stagnation in economy in this day and age.

3)彼はだらしがないので、付き合いたくても付き合いようがない。

I'd like to date him, but he is too careless.

4)締め切りが近くて遊ぶどころではないのに、彼女と喧嘩したせいで酔っ払ってしまった。

Deadline is near, so there is no time for drinking, but after the fight with my fiancée I just couldn't help it.

口語:遊ぶどこじゃない

書き言葉:遊ぶどころではない

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today