Hollandalılar hakkında
Bugün Hollanda'da çok sıcak, yirmi sekiz derece. Yarın yine daha sıcak olacak. Genellikle Temmuz sonunda Hollanda'da yirmi dört derece. Bizim için otuzdan fazla normal değil. Dışarıda biraz nemli, bu yüzden bu gece belki fırtına olacak. Hollandalılar sık sık hava durumu hakkında konuşuyor ;-) O zaman şikayet ediyoruz, mesela: hava çok sıcak, hava çok soğuk, çok rüzgarlı ve benzeri... Hava durumundan sonra akrabalarımız hakkında dedikodu yaparız. Kim evlendi? Kim hasta? Kimin çocuğu iyi? Ama... Hollandalılar çok samimi, çok dürüst. Hollandalı olduğum gururluyum!
Search from various English teachers...
Corrections · 15
2
Hollandalılar hakkında
Bugün Hollanda'da (hava:weather) çok sıcak, yirmi sekiz derece. Yarın yine daha da sıcak olacak. Genellikle Temmuz sonunda Hollanda'da (hava) yirmi dört derece olur (being). Bizim için otuzdan fazlası normal değil. Dışarısı biraz nemli, bu yüzden bu gece belki belki fırtına olacak. Hollandalılar sık sık hava durumu hakkında konuşuyor(konuşur) ;-) O zaman şikayet ederiz, mesela: hava çok sıcak, hava çok soğuk, çok rüzgarlı ve benzeri... Hava durumundan sonra akrabalarımız hakkında dedikodu yaparız. Kim evlendi? Kim hasta? Kimin çocuğu iyi? Ama... Hollandalılar çok samimi, çok dürüsttür. Hollandalı olduğum için (that is why) gururluyum!I've made some corrections. Keep up good work.
Edit: Last sentence reedited. I didnt care at first look sorry.
1
ol + duk (subordinate clause) + m (possessive 1) İÇİN
>olduğum için
for/since/because I am, I was, I have been
. . .
Hollandalı olduğum için gururluyum!/gurur duyuyorum!
I'm proud for I'm Hollander!
. . .
olmak + dan (from)
>olmaktan
Hollandalı olmaktan gurur duyuyorum!
I'm proud to be a Hollander!
1
otuzdan fazla
over thirty
otuzdan fazlası
(literally) its overquantity than thirty
-possessive singular 3rd-
Bizim için otuzdan fazlası normal değil.
It is abnormal if it's more than thirty for us.
(literally: Its overquantity than thirty is not normal for us.)
1
Dışarıda hava biraz nemli.
It is a bit humid outside.
(literally: The weather is a bit humid in outer place.)
.
çıkmak : 1to go out, 2...3...5...6...7to break out,8...
...bu yüzden bu gece belki fırtına çıkar./çıkabilir./çıkacak.
...that's why a storm will/may break out tonight.
1
"Bugün Hollanda'da çok sıcak" İngilizce mantığa göre bir cümle. "hava" da demelisin.
"Bugün Hollanda'da çok sıcak" is a sentence by English mind. You also have to state "weather"
Bugün Hollanda'da hava çok sıcak.
The weather (it) is too hot in Holland today.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
