Search from various English teachers...
Japan flagyachan
”要下去“ 我想知道“要下去”的意思。 例文: 我们要下去散散步。 我以为这词“要”是“时间的关系”。意思是“快点,马上”这样的。 “去”就是“出门,出去”的意思。这句里面的意思是“去散步”。 我不明白的地方是“下去”。 1,为什么用“下”???这词的“下”是什么意思? 2,“下去”? 3,“要 + 下去” 怎么理解好呢?? 请多多包涵。

Corrections · 32

0

很高興yachan 理解了 ! =]

 

再多舉幾個有關  "下" 的詞 : (下次、下一個....... )

 

Answer 1:下次 = next  time, "下"有 next 的意思。

舉例 : 

Sunny :  Mary要跟我一起去shopping嗎? 

Mary : Sunny可以約下次嗎? 今天我要照顧小孩子 。

 

Answer 2:下一個 = next one, 這邊的 "下" 意思同上。

 

舉例 :

John : 你的號碼是20嗎?

Mark :  下一個 才是我的。ps: Mark的號碼是 21

0

”“要下去”“『中国語の場合はこの符号はこのようなものです逆ですよ『“”』、気を付けて下さい』

『我想知道“要下去”的意思。

例文: 我们要下去散散步。

我以为这词“要”是“时间的关系”。意思是“快点,马上”这样的。
“去”就是“出门,出去”的意思。这句里面的意思是“去散步”。

我不明白的地方是“下去”。

1,.为什么用“下”???这词的“下”是什么意思?
2,.“下去”?
3,.“要 + 下去” 怎么理解好呢??

请多多包涵。

復習しましょう~

1. 下去散步     从高处往下

2.  要下去      准备下去

 

0

”要下去“

我想知道“要下去”的意思。

例文: 我们要下去散散步。

我以为这词“要”是“时间的关系”。意思是“快点,马上”这样的。
“去”就是“出门,出去”的意思。这句里面的意思是“去散步”。

我不明白的地方是“下去”。

 

我们要下去散散步

我们——人称

要——打算,计划,即将做某事,只是未完成形式,要做某事,但是不强调结果,做没做,不知道。

下去——下去,顾名思义,是从高处到下边,或者你当时说话的背面(脸的反方向),人从高处到下边,不管你是从楼上到楼下,山上到山下,等等,都可以用下去一词,而不用刻意说下楼,下山别人都能明白。当时说话的背面(脸的反方向),现在我给你一个场景,你和朋友往超市走,走着走着发现不对,走错路了,超市应该在你反方向,你就可以说,“咱往下走,这条路不对”

散散步:就是散布的小爱说法,完全可以说散布,动词连说两遍而已。
 
1,为什么用“下”???这词的“下”是什么意思?
2,“下去”?
3,“要 + 下去” 怎么理解好呢??

请多多包涵。

0

”要下去“

我想知道“要下去”的意思。

例文: 我们要下去散散步。

我以为这词“要”是“时间的关系”。意思是“快点,马上”这样的。
“去”就是“出门,出去”的意思。这句里面的意思是“去散步”。

我不明白的地方是“下去”。

這是省略的說法! 先不要管"下去"的意思,為這兩個字是分開的.

Answer1: 我們等一下會去散步。 (ps: 等一下 = 不久之後) 


另一個意思可以這麼使用

Answer2: (假設我們站在房子的樓梯中間,而John站在1樓。)

John : 你要去哪裡?

Me: 我要 走下去 散步 。


1,为什么用“下”???这词的“下”是什么意思?
2,“下去”? 要= want to 。  

3,“要 + 下去” 怎么理解好呢??
     

我们要下去散散步。← 這是不夠正確的用法,只能用在對話。請參考Answer1.

寫字: 我們等一下會去散步。

请多多包涵。

0
Anne>谢谢您的留言。我的中文水平还不好。“下去”,“说下去”,“走下去”,我不太明白这些句。。。比如说,“走下去”,这句是移动的意思,或者时间的意思,对于我判断不容易。不过好好学习关于这些句。努力~~。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today