Search from various English teachers...
United States flagRose
Vesmírné procházky Nedávno jsem přečetla knihu amerického kosmonauta Skota Kellyho, který strávil rok na Mezinárodní Vesmírné Stanici (MVS). Píše, že vesmírné procházky jsou ta nejnebezpečnější věc, kterou tam dělají. První vesmírnou procházku udělal sovětský kosmonaut Aleksej Leonov v roce 1965. Od té doby víc než dvě stě kosmonautů odlékalo skafandry a vystupovalo do kosmu. Tak proč jsou vesmírné procházky tak nebezpečné? Kelly vypráví, že jednou, během jeho pobytu na MVS, jeden ruský kosmonaut se stal neupoutaný/neupevňený/odpojený od MVS a stal se odplavat pryč. Zachránilo ho jenom to, že narazil o anténu, která ho odrazila vzad k MVS dost blízko, aby se chopil zábradlí. Kelly píše, že americké skafandry mají prosté motory, které kosmonauti můžou použít, aby manévrovali v prostranství. Použili tyto motory ale jenom s simulátorem virtuální reality, a někdy jim docházelo palivo, nebo míjeli MVS vůbec. Proto autor říká, že, jestli se bude stát odpojený od MVS, a dojde mu palivo, dokonce i jestli MVS bude centimetr od konečků jeho prstů, stejně dobře může být míle. Vesmírné procházky jsou také fyzicky těžké. Zaprvé Slunce tam vychází a zapadá každé devadesát minut, co vytváří amplitudu teploty od +270 do -270 stupňů Fahrenheita. Když Slunce je za horizontem/obzorem, kosmonautům se je těžké orientovat vůči MVS. Také je těžké pracovat v rukavicích skavandrů. Kelly píše, že na konci vesmírné procházky jeho prsty jsou obvykle drhnuté do krve, a někteří kosmonauti přichazejí o/tratí nehty kvůli ohromnému tlaku, kterému vystavují jejich prsty vesmírné procházky/který vyvíjejí na jejich prsty vesmírné procházky. Ale kosmonauti berou obtíže a rizika v klidu a dokonce i se dokazují bavit ve vesmíru. Když autor opouštěl MVS, schoval ve svém obytném prostoru plastového švába, aby jeho nástupce ho našel. Během jeho pobytu na MVS, jeho bratr dvojče, který je také kosmonaut (na fotografii s ním, zleva), poslal mu kostým gorily. Jednou Kelly ho oblékl a schoval se v obytném prostoru svého kolegy. Když jeho kolega otevřel dveře, vyskočil na něho a polekal/vystrašil ho k smrti. Potom poprosil jíného kolegu, aby s ním spolupracoval na video, ve kterém se černá gorila náhle objevuje během rozbalování nové dodávky a honí kosmonauta po laboratorním modulu. _

Corrections · 2

1
Nedávno jsem přečetla knihu amerického kosmonauta Skota Kellyho, který strávil rok na Mezinárodní Vesmírné Stanici (MVS). Píše, že vesmírné procházky jsou ta nejnebezpečnější věc, kterou tam dělají. První vesmírnou procházku udělal (uskutečnil) sovětský kosmonaut Aleksej Leonov v roce 1965. Od té doby více než dvě stě kosmonautů obléklo skafandry a vystoupilo do kosmu.

Tak proč jsou vesmírné procházky tak nebezpečné? Kelly vypráví, že jednou, během jeho pobytu na MVS, jeden ruský kosmonaut se stal zůstal(byl) neupoutaný/neupevňený/odpojený od MVS stal se odplavat pryč a začal se vzdalovat od MVS. Zachránilo ho jenom to, že narazil do antény, která ho odrazila vzad zpět k MVS dost blízko, na to aby se chopil (chytil) zábradlí.

Kelly píše, že americké skafandry mají prosté motory, které kosmonauti můžou(mohou) použít, aby manévrovali v prostoru. Použili tyto motory ale jenom v simulátoru virtuální reality, a někdy(občas) jim docházelo palivo, nebo míjeli MVS vůbec. Proto autor říká, že, jestli(pokud) se vzdálí bude stát odpojený od MVS, a dojde mu palivo, dokonce i jestli MVS bude centimetr od konečků jeho prstů, stejně dobře může být míle bude to pro něho jako míle. 

Vesmírné procházky jsou také fyzicky těžké (náročné). Zaprvé Slunce tam vychází a zapadá každých devadesát minut, což vytváří amplitudu teploty od 270 do -270 stupňů Fahrenheita. Když je Slunce je za horizontem/obzorem, kosmonautům se je těžké orientovat vůči MVS je pro kosmonauty těžké (obtížné/složité) se orientovat. Také je těžké pracovat v rukavicích skafandrů. Kelly píše, že na konci vesmírné procházky jeho jsou jeho prsty jsou obvykle drhnuté odřené až do (na krev) krve, a někteří kosmonauti přichazejí o/tratí nehty kvůli ohromnému tlaku, kterému jsou jejich prsty vystavěné během vesmírné procházky vystavují jejich prsty vesmírné procházky/který vyvíjí na jejich prsty tlak v rukavicích při vesmírné procházce.

Ale kosmonauti berou obtíže a rizika v klidu a dokonce i se dokazují dokáží ve vesmíru i bavit ve vesmíru. Když autor opouštěl MVS, schoval ve svém obytném prostoru plastového švába, aby jeho ho jeho nástupce ho našel. Během jeho pobytu na MVS, mu jeho bratr (dvojče), který je také kosmonaut (na fotografii s ním, zleva), mu poslal mu kostým gorily. Jednou ho Kelly ho oblékl a schoval se v obytném prostoru svého kolegy. Když jeho kolega otevřel dveře, vyskočil na něho a polekal/vystrašil ho k smrti. Potom poprosil jíného kolegu, aby s ním spolupracoval na videu, ve kterém se černá gorila náhle objevuje během rozbalování nové dodávky a honí kosmonauta po laboratorním modulu.
_

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today