Search from various English teachers...
Mexico flagLuna
Text for oral exam #2 - 動物が大好きですから、私はビーガンになりました。ですから、どうぶつせいのものが食べられません。 -ちくさんはひじょうにざんこくですから、本当に嫌いです。 - ストレンジャー・シングスはとても面白いですから、私は本当に好きです。 - 音楽が大好きですから、毎日聞きます。 - テレビばんぐみと映画が好きですから、よく妹とネットフリックスを見ます。 - ビデオゲームが好きですが、とても高いです。そしてお金がありませんから、買えません。 -医学 (いがく) はとても面白いですから、それについて読むことが好きです。 -猫が好きですが、私は猫を飼(か)っていません。でも、いつか猫を飼(か)いたい。 -日本語を学ぶのが好きです。それに、 日本は綺麗な国だと思います。そして、面白いぶんかがありますから、私はいつか日本に行きたいです。 - ワカモーレはあまり好きじゃありませんから食べません。でもアボカドが好きです。 _________________________ I love animals so I became vegan. Which is why I don't eat animal products. The animal agriculture industry is really cruel so I really hate it. Stranger things is very interesting so I really like it. I love music so I listen to it every day. I like TV shows and movies so I often watch Netflix with my sister I like video games but they are very expensive. Also I don't have money so I don't buy them. Medicine is very interesting so I like to read about it. I like cats but I don't have any. However I would like to have one someday. I like learning Japanese. In addition, I think Japan is a beautiful country, and has an interesting culture, so I would like to visit one day. I don't like guacamole so I don't eat it. But I do like avocados. ______________ Amo a los animales, por lo que me hice vegan. Por eso no consumo productos de origen animal. La industria de agricultura animal es muy cruel, por lo que la odio. Stranger things es muy interesante, por eso me gusta mucho. Amo la música, por eso la escucho todos los días. Me gustan los programas de televisión y las películas, por lo que a menudo veo Netflix con mi hermana menor. Me gustan los videojuegos pero son muy caros. Además no tengo dinero, por lo que no los compro. La medicina es muy interesante, por lo que me gusta leer sobre el tema. Me gustan los gatos pero no tengo ninguno. Pero me gustaría tener un gato algún día. Me gusta aprender japonés. Además, creo que Japón es un país muy bonito, y tiene una cultura interesante, por lo que me gustaría ir algún día. No me gusta mucho el guacamole, por lo que no lo como. Pero el aguacate sí me gusta.

Corrections · 5

1

Text for oral exam #2

動物が大好きなので、私はビーガンになりました。ですから、どうぶつせいのものを食べません。

ちくさんはひじょうにざんこくなので、嫌いです。(o 嫌っています)
「ストレンジャー・シングス」はとても面白いので、私は好きです。

*Decir 本当に(realmente)嫌いです/好きです es correcto pero suena un poco untinatural, al menos a mí. Yo diría 大好きです/大嫌いです sin 本当に.

音楽が大好きなので、毎日聞きます。(futuro) / 毎日聞いています。(presente)
テレビばんぐみと映画が好きなので、よく妹とネットフリックスで見ています。
ビデオゲームが好きですが、(ソフトは?)とても高いです。お金がないので買えません。
医学 (いがく) はとても興味深いので、それについての記事を/本を読むことが好きです。
猫が好きですが、私は猫を飼(か)っていません。でも、いつか猫を飼(か)いたいです。
日本語を学ぶのが好きです。日本は綺麗な国だと思います。それに私は日本のぶんかに興味があるので、いつか日本に行きたいです。
ワカモーレはあまり好きではないので食べません。でもアボカドは好きです。

Amo a los animales, por lo que me hice vegan. Por eso no consumo productos de origen animal.
La industria de agricultura animal es muy cruel, por lo que la odio.
Stranger things es muy interesante, por eso me gusta mucho.
Amo la música, por eso la escucho todos los días.
Me gustan los programas de televisión y las películas, por lo que a menudo veo Netflix con mi hermana menor.
Me gustan los videojuegos pero son muy caros. Además no tengo dinero, por lo que no los compro.
La medicina es muy interesante, por lo que me gusta leer sobre el tema.
Me gustan los gatos pero no tengo ninguno. Pero me gustaría tener un gato algún día.
Me gusta aprender japonés. Además, creo que Japón es un país muy bonito, y tiene una cultura interesante, por lo que me gustaría ir algún día.
No me gusta mucho el guacamole, por lo que no lo como. Pero el aguacate sí me gusta.

*Creo que te enseñan ...ですから/…ませんからy son correctos pero no nos suena bien y decimos ...ので. 

*面白い tiene algunas traducciones y para algo serio, yo diría 興味深い(きょうみぶかい).

*"Además" significa それに/その上 pero hay casos que no es necesarion en japonés. No hay cierta regla para eso, solo suena bien o no. 

¡Muy buen trabajo! Si tienes preguntas en mis surencias, házmelo saber. Espero que te ayude. 

0


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today