Search from various English teachers...
United States flagRebecca A
Trabajo por esta semana... Hace tres o cuatro años que trabajo para una compañía, más o menos. Hay día de año pasado en que el jefe de mi jefe nos dijo que no tenían trabajo allí ahora, porque nuestra parte de la compañía iba a cerrar. Mis amigos estaban tristes. Yo también. Pero algún día todos las cosas vienen al fin. Tuve suerte, ya he tenido un trabajo diferente. Ahora ellos, nos necesitan otra vez. Un amigo que trabaja allí me ha llamado por teléfono para pedir me trabajar con ellos esta semana. Yo he dicho sí, pero no sabia que persona iba a ser mi jefe. Esta persona me cae mal. Hace dos días que estamos trabajando juntos. Él me frustra. Es sólo una semana. Voy a estar bien. La próxima vez ellos me quieren a trabajo con él voy a estar ocupado con algo. No sé lo que ese algo va a ser. O tal vez, no. Me gusta ayudar a mis amigos. Yo no aprendo. Pero, no voy a permitirme estar trabajando allí este fin de semana! Los fines de semana son para mi.

Corrections · 5

0

Trabajo por esta semana... (si quieres marcar la duración del tiempo, utiliza durante = trabajo durante esta semana)

Hace tres o cuatro años que trabajo para una (compañía es femenino) compañía, más o menos (porque es un poco más o un poco menos. Si pones y estás añadiendo algo). Un día del año pasado en que el jefe de mi jefe nos (porque lo dijo a nosotros) dijo  (acción completamente acabada y puntual) que nos no tenían trabajo (tienes que utilizar la forma general trabajo) allí ahora (en ese momento = estamos hablando del pasado), porque nuestra (parte es femenino) parte de la compañía iba a cerrar. Mis amigos estaban (verbo estar/to be) tristes (amigos está en plural). Yo también. Pero algún día todos las cosas vienen al fin. La suerte fue conmigo también puedes decir "tuve suerte"), ya he tenido un trabajo diferente. Ahora ellos, nos necesitan otra vez.
Un amigo que trabaja allí me ha llamado por teléfono para pedir de me a trabajar con ellos esta semana. Yo he dicho sí, pero no sabia que persona iba a ser (to be en español es ser/estar, en esta ocasión tienes que poner ser) mi jefe. Esta persona me cae mal. Hace dos días que  estamos trabajando juntos. Él me pone muy frustrada (también puedes decir me frustra). Es sólo una (semana es femenino) semana. Voy a estar bien. Pero el tiempo luego Voy a estar ocupado con algo. No sé lo que ese algo es va a ser. O tal vez, no. Me gusta dar a ayudar a mis amigos. Yo no aprendo. Pero, no voy a permitirme mi misma estaré trabajar allí este fin de semana! (permitirme estar trabajando... o no voy a permitir el tener que trabajar allí ….) Los fines de semanas son para mi. (Es verdad que semana es femenino, pero aquí estás hablando de fin de semana/un fin de semana que es masculino).

Buen trabajo! ;)


0
Hace tres o cuatro años que trabajar trabajo por para uno una compañía, más y o menos. Hay Hubo un día de del año pasado en que el jefe de mi jefe nos dijo dicho a nosotros que nos no tienen tenían más trabajos allí por ahora, porque nuestra parte sección de la compañía fue iba a cerrar. Mis amigos y yo nos fuimos fueron tristes. Yo también. Pero algún día todas las cosas vienen  al tienen su final. La suerte fue estuvo conmigo y ya he obtenido un trabajo diferente. Ahora ellos nos necesitan otra vez.
Un amigo quien trabaja allí me ha llamado por teléfono para pedir de me a trabajar con ellos esta semana. Yo he dicho que sí, pero no sabia cual persona fue iba va a estar ser mi jefe. Esta persona me cae mal. Hace dos días que estamos trabajando juntos y él me pone frustra mucho. muy frustrada. Es sólo una semana. Estoy Voy a estar bien. (Esta parte no es muy clara) -> el tiempo luego voy a estar ocupado con algo. No sé lo que algo es va a estar. O tal vez, no. <- (Hasta aquí tengo duda de que querías decir) Me gusta dar a ayudar a mis amigos. Yo no aprendo aprender. Pero no voy a permitir me a mi misma estaré trabajar allí este fin de semana! Los fines de semanas son para mi.

¡Tienes algunos detalles de ortografía que puedes corregir con práctica! !Ánimo! : )
0

Trabajo por esta semana...

Durante tres o cuatro años mas o menos trabajé para una compañía. Un día del año pasado en que el jefe de mi jefe nos dijo que ya no había trabajo para nosotros porque una parte de la compañía iba a cerrar. Mis amigos estaban  tristes. Yo también. Pero las cosas llegan en algún momento de la vida. La suerte estuvo conmigo y encontré un trabajo diferente. Ahora ellos nos necesitan otra vez.
Un amigo que trabaja allí ha llamado por teléfono para pedirme que trabaje con ellos esta semana. Yo dije que si pero no sabía quien estaría como mi jefe. Esa persona me cae mal. Hace dos días que estamos trabajando juntos. Él me pone muy frustrada. Es sólo una semana. Voy a estar bien. Me mantendré ocupada con algo. No se que vaya a pasar. O tal vez, no. Me gusta ayudar a mis amigos. No aprendo. Pero, no voy a permitirme estar trabajando allí este fin de semana! Los fines de semana  son para mi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today