Search from various English teachers...
United States flagRoxy
easy daily diary entry 7.9 Ultimo giorno di settimane finale per la università, e' oggi. Last day of "finals" (final assignments) for this class is today. Oggi e' un giorno importante! Today is an important day! E non vedo l'ora per finire! And I can't wait for it to be over! Oggi, a la università, per gli ultimi compiti per settimana di finale, Today, at the university, for the final tasks for finals week, Ho avuto un progetto di gruppo, un esame, un worksheet, e una tema grande ( dovuto?) I had a group project, an exam, a worksheet, and a big paper/essay due. I already worked on the group project and the worksheet earlier in the week as well as a few other things L'ho già fatto su progetto di gruppo, e un worksheet prima di oggi, cosi come alcuni altri compiti e responsabilità. Per completare l'esame, e una tema grande, ero il primo compito più importante da finire oggi. To complete the exam, and the big paper, was most important first to do today. Domani è il mio giorno libero, in po' di tempo. Tomorrow is my first time having the whole day free, in a while. Nessun il lavoro. Nessun il tiricinio. Nessun i compiti dovuto. No job. No internship. No schoolwork that is due. Non so ancora cosa fare, inoltre studiare le lingue. I am not sure what to do yet besides studying language. Ma non me ne frega... Sono emozionata! But I don't care. I am excited!

Corrections · 2

0

easy daily diary entry 7.9

Ultimo giorno di settimane finale per la università, e' oggi.

Oggi è l'ultimo giorno di lezione in università


Oggi e' un giorno importante!

E non vedo l'ora per finire!

Non vedo l'ora che sia finito.

Oggi, a la università, per gli ultimi compiti per settimana di finale, Oggi in università, come ultima attività della settimana finale,

Ho avuto un progetto di gruppo, un esame, un worksheet, e una tema grande ( dovuto?) Ho dovuto fare un progetto di gruppo, un esame, un worksheet e scrivere un lungo saggio


L'ho già fatto su progetto di gruppo, e un worksheet prima di oggi, cosi come alcuni altri compiti e responsabilità. Avevo già lavorato sul progetto di gruppo, sul worksheet e su altri compiti prima, nel corso della settimana


Per completare l'esame, e una tema grande, ero il primo compito più importante da finire oggi.  Completare l'esame ed il saggio erano i compiti più importanti da svolgere oggi.

Domani è il mio giorno libero, in po' di tempo. Domani sarà il mio primo giorno libero da un po' di tempo a questa parte.

Nessun il lavoro. Nessun il tiricinio. Nessun i compiti dovuto. Nessun lavoro, tirocinio o compito da svolgere

Non so ancora cosa fare, inoltre studiare le lingue. Non so ancora cosa fare , oltre a studiare le lingue.

Ma non me ne frega... Sono emozionata!  Ma non mi importa, sono emozionata

0
I am not native so I can't correct everything, but I can give some corrections, haha. 1. non vedo l'ora per finire! -- non vedo l'ora che finisca. 2. a la università -- all'università 3. nessun il lavoro, nessun il tirocinio -- nessun lavoro, nessun tirocinio, nessun compito... (single) 4. inoltre studiare-- oltre a studiare 5. From what I know "non me ne frega" is not really considered polite, so it is better to use "non m'importa" xD

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today