Search from various English teachers...
Russia flagElenaCommunity Tutor
La paz de sus ojos. No te estremeces, mí niña, por el temblor del viento. Tus ojos estaban centelando en la oscuridad cuándo te acerqué. Estabas escuchando la cancion de los grillos. Envuelta en la manta, sentada en la mecedora, parecías a una chica menor. Me gustaba mucho tu vestido con las flores plantadas. Te contemplaba por una hora hasta que no apareció la luz del color amarillo en el cielo. Quería tomar tu mano y llevarte a la orilla del río. De repente me desperté. Fue tan raro todo lo que soñaba contigo. La luz deslumbró mis ojos y cuándo a penas los abrí sólo podía ver las pintas verdes y amarillas. Tomé una agua y me tiré en la cama otra vez. La noche se cayó. Estaba andando en el techo.Los vecinos me llamaban sonámbulo. Me gustaba escuchar los sonidos melifluos y te guardaba en mi cabeza hasta que no me caí. Me caí y me rasguñe la pierna. La sangre se corría como el arroyo. Tu no estabas a mí lado pero te sentía muy cerca. Abrí un refrigerador, saqué las rosas tuyas, toqué tu puerta dos veces pero nadie me la abrió. Te esperaba cinco minutos. No estabas. Puse las rosas a la puerta y me fue de tu casa, de nuestra casa. Me fui al desierto...

Corrections · 9

1

La paz de sus ojos.

No te estremeces estremezcas mí niña, por el temblor del viento.
Tus ojos estaban centelando centelleando en la oscuridad cuándo cuando ("cuándo" se usa para frases interrogativas o exclamaciones) te me acerqué a ti.
Estabas escuchando la cancion canción de los grillos.
Envuelta en la manta, sentada en la mecedora, parecías a una chica menor. Me gustaba mucho tu vestido con las flores plantadas. Te contemplaba contemplé por una hora hasta que no apareció la luz del color amarillo en el cielo. Quería tomar tu mano y llevarte a la orilla del río.
De repente me desperté. Fue tan raro todo lo que soñaba contigo. La luz deslumbró mis ojos y cuándo cuando a penas apenas los abrí sólo podía ver las pintas verdes y amarillas. Tomé una agua y me tiré en la cama otra vez.
La noche se cayó. Estaba andando en el techo.Los vecinos me llamaban sonámbulo. Me gustaba escuchar los sonidos melifluos y te guardaba en mi cabeza hasta que no me caí.
Me caí y me rasguñe la pierna. La sangre se corría como el arroyo.
Tu no estabas a mí lado pero te sentía muy cerca.
Abrí un refrigerador, saqué las rosas tuyas, toqué tu puerta dos veces pero nadie me la abrió. Te esperaba esperé cinco minutos. No estabas. Puse las rosas a la puerta y me fue fui de tu casa, de nuestra casa.
Me fui al desierto...
1

La paz de sus ojos.

No te estremeces estremezcas , mí niña, por el temblor del viento.
Tus ojos estaban centelando centelleando en la oscuridad cuándo te me acerqué. 
Estabas escuchando la canción de los grillos. 
Envuelta en la manta, sentada en la mecedora, parecías a una pequeña niña chica menor. (La oración está gramaticalmente bien, pero para darle ese toque poético, lo reemplace por pequeña niña)

Me gustaba mucho tu vestido de con las flores plantadas. Te contemplaba  contemplé por una hora hasta que no apareció desapareció la luz del color amarillo en el amarilla del cielo. Quería Quise tomar tu mano y llevarte a la orilla del río. 
De repente, me desperté. Fue tan raro todo lo que soñaba contigo. La luz deslumbró mis ojos y cuándo apenas los abrí sólo podía ver las pintas (¿?) verdes y amarillas. Tomé una agua y me tiré en la cama otra vez.
La noche se cayó. Estaba andando en el techo. Los vecinos me llamaban sonámbulo. Me gustaba escuchar los sonidos melifluos y te guardaba estabas en mi cabeza hasta que no me caí me caí y me rasguñé la pierna. La sangre se corría como el arroyo.

Tu no estabas a mí lado pero te sentía muy cerca.
Abrí un el refrigerador (me suena un poco raro que saques flores del refrigerador), saqué las rosas tuyas, toqué tu puerta dos veces pero nadie me la abrió. Te esperaba Esperé cinco minutos. No estabas (Otra opción: Pero no abriste). Puse las rosas a la puerta y me fue fui de tu casa, de nuestra casa.
Me fui al desierto...

1

La paz de sus ojos.

No te estremezcas, mi niña, por el temblor del viento.
Tus ojos estaban centellando en la oscuridad cuando te acerqué.
Estabas escuchando la canción de los grillos.
Envuelta en la manta, sentada en la mecedora, parecías a una chica menor. Me gustaba mucho tu vestido con las flores plantadas. Te contemplé por una hora hasta que no apareció la luz del color amarillo en el cielo. Quería tomar tu mano y llevarte a la orilla del río.
De repente me desperté. Fue tan raro todo lo que soñaba contigo. La luz deslumbró mis ojos y cuándo a penas los abrí sólo podía ver las pintas verdes y amarillas. Tomé una agua y me tiré en la cama otra vez.
La noche se cayó Cayó la noche. Estaba andando en el techo.Los vecinos me llamaban sonámbulo. Me gustaba escuchar los sonidos melifluos y te guardaba en mi cabeza hasta que no me caí.
Me caí y me rasguñe la pierna. La sangre se corría como el un arroyo.
Tu no estabas a mi lado pero te sentía muy cerca.
Abrí un refrigerador, saqué las rosas tuyas, toqué tu puerta dos veces pero nadie me la abrió. Te esperaba  esperécinco minutos. No estabas. Puse las rosas a la puerta y me fue fui de tu casa, de nuestra casa.
Me fui al desierto...
0
Muy bonito el escrito. Algunos ejemplos que te pueden ayudar con la aplicación de los tiempos verbales son las siguientes oraciones: 1- Te contemplé toda la noche hasta que apareció la luz. 2- Te contemplaba toda la noche hasta que aparecía la luz. La primera oración indica que la contemplaste una sola vez y la segunda, que lo hiciste muchas veces. En el caso de tomar agua, no hace falta escribir la palabra "una". Se dice "tomar agua" o "tomar un vaso de agua" o "tomar un vaso con agua".
0
sí, lo escribí por la tarde y me gustaría que me corrigen, siempre hago errores..Pero está bien, así estoy aprendiendo)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today