Search from various English teachers...
China flagPhyllis Luo
天気がいいから、散歩しましょう:) 7月1日、私は日本語能力試験を受けました。問題は私にとって難しいから、第二部分のする時間がないです。聴解試験のレベルが高すぎる、意味不明な点が多い。しかし、この試験をきっかけにして、学校にたくさんの同士に出会った、本当に良かったと思います。

Corrections · 2

0

> 7月1日、私は日本語能力試験を受けました。問題は私にとって難しかったので、第二部分をする時間がありませんでした。

「問題が難しかった」のは過去のことなので、過去の形が自然です。
「難しかったので」「難しかったから」はどちらでも大丈夫ですが、私は「難しかったので」のほうが自然に思います。

「第二部分」はよく分かりません。
「見直し(review)」のことでしょうか?


> 聴解試験のレベルが高すぎて、意味不明な点が多かったです。

もとのままでも大丈夫だと思いますが、今回受けたテストの感想ですので、同じく過去で合わせたほうがよさそうです。


>しかし、この試験をきっかけにして、学校にたくさんの仲間に出会ったので、本当に良かったと思います。

「同士」は、Luoさんと同じく日本語を勉強する友だちのことだと思います。
あまりふだんの会話では使わない言葉ですので、「仲間・友だち」の方がよいと思います。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today