Загадка?
Молодая женщина, живущая в Берлине, ждет каждый день почтальона, потому что она хочет читать письма, прекрасные, страстные письма. Ей надо отвечать на эти письма, так как в них нуждается уже не совсем молодой мужчина, живущий в Праге. Он пишет прежде всего ночью, потому что днём он работает, хотя работа ему не всегда нравится. Он мечтает о том, что когда-то сможет жить и писать в глубоком, темном подвале. Это было бы прекрасно, если-бы там внизу, без помех он сотворил бы что-то грандиозное... Но увы, это уже девушке не нравится.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Загадка?
Молодая женщина, живущая в Берлине, ждет каждый день почтальона, потому что она хочет читать письма, прекрасные, страстные письма. Ей надо отвечать на эти письма, так как в них нуждается уже не совсем молодой мужчина, живущий в Праге. Он пишет обычно ночью, потому что днём он работает, хотя работа ему не всегда нравится. Он мечтает о том, что когда-то сможет жить и писать в глубоком, темном подвале. Было бы прекрасно, если бы там внизу, без помех он сотворил бы что-то грандиозное... Но увы, это уже девушке не нравится.
"Он пишет в основном ночью" - так тоже красиво, но по стилю, как мне кажется, лучше "обычно". Но это мр предложение на усмотрение автора.
1
Загадка?
Молодая женщина, живущая в Берлине, ждет каждый день почтальона, потому что она хочет читать письма, прекрасные, страстные письма. Ей надо отвечать на эти письма, так как в них нуждается уже не совсем молодой мужчина, живущий в Праге. Он пишет прежде всего (в основном) ночью, потому что днём он работает, хотя работа ему не всегда нравится. Он мечтает о том, что когда-то сможет жить и писать в глубоком, темном подвале. Это было бы прекрасно, если бы там внизу, без помех он сотворил бы что-то грандиозное... Но увы, это уже девушке не нравится.0
Габор, прекрасно, как и всегда.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
