murmur

I already wrote 2 notes before writing this one but I deleted them because those content and sentences were so boring .

So I searched other notebooks, then I found the guy who was writing about that he is   his worries.  worrying about that  He considers himslef to have lack of words  he becomes like a stupid when he talks while speaking to other people in a second language because the translation needs  takes much time to translate but he wants people to know he has his opinion.

I sympathize what he is saying. When I want to speak to someone in English, it takes a time to translate so it sometimes happens like I igonered them.

And in my case, recently I worry about that I can't speak well even in my native language. That's totally stupid. I know the problem is my opinions in my mind.

However, does anybody feel the same when you  while talking talk in a your second language, it makes you feel like your opinions are getting disappear because of the process of translate  translation?

Refer to my favorite podcast, it said that the "ghost" in your mother language sounds scary but in other language, it isn't doesn't. Does anybody experience that kind of phenomenon?

* please correct and if you know any better Vocabulary, grammar or construct please tell me. Thank you.

Comment:
Please, have no worries as  it is a common problem for all people who learn foreign languages. You should try to spend more time reading aloud, speaking in a foreign language and listening to different audio files.
While reading books and newspapers in English you can listen to your own voice. To sound more clearly, mind your pronunciation and intonation. 

murmur

I already wrote 2 notes before writing this, but I deleted them because they were so boring content and sentences.

So I searched others notebooks, then I found a guy who was writing about what he is worrying about. that He believes that he becomes or sounds stupid when he speaks in second language because it needs takes time to translate. but Though he wants people to know he has  about his opinions.

I sympathize with what he is saying. When I want to speak to someone in English, it takes some time to translate so it sometimes seems  happens like I ignore them.

And in my case, recently I worry about that I can't speak well even in my native language. That's totally stupid.I know the problem is my opinions.

However, does anybody feel the same when you talk in your second language, it makes you feel like your opinions are getting get lost and disappear because of the process of translating?

Referring to my favorite podcast, it said that the "ghost" in your mother language sounds scary, but in other language, it isn't. Does anybody experience that kind of phenomenon?

* please correct and if you know any better Vocabulary, grammar or construct please tell me. Thank you.