Ders 25
İyi misin? Sana bir bardak su vereyim mi?
İşten sonra markete uğrayayım, sonra da kasaba. Çünkü, evde hiçbir şey yok.
Onunla konuş, çünkü ona çok kırgınım.
Baba, bu akşamlık arabanı alayım mı?
Kitabım evde unuttum. Kardeşime telefon edeyim, okula getirsin.
Akşama sana börek yapayım mı?
Çiğdem telefonda soruyor, bayram için otelde yer ayırtsın mı?
Anne, köpeğim de bizimle masada yemek yesin mi?
Temizlikçi kadına söyle, evi iyice temizlesin, yemeği pişirsin ve çamaşırları ütülesin.
Hanım, oğlana söyleyin, arabayı yavaş sürsün.
Başım çok ağrıyor, eve yürüyerek gideyim, başımın ağrısı biraz hafifleyeyim. Çünkü, bu akşam dışarıda çok temiz ve ılık bir hava var.
Ali, arkadaşına söyle, o kitabı alsın, çünkü bende var.
Derse geç kalıyorsun, seni okula arabayla bırakayım mı?
Haydi, birlikte şarkı söyleyelim!
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Mesajını geç gördüm diye beni on dakika azarladı.
She scolded me for ten minutes since I had seen her message late.
literally: She said I had seen her message late and scolded me for ten mins.
Yakın arkadaşız diye birbirimizin bütün sırlarımızı bildiğimizi sanıyor.
He thinks that we know all the secrets of each other since we are close friends.
literally: He says we close friends are and thinks we know all the secrets of each other.
Çok yazım yanlışı yaptı diye bir öğrencisine cevapları doğru olmasına rağmen sıfır verdi.
He gave zero to one of his students since he had made too many spelling mistakes although his answers were correct.
literally: He gave zero to one of his students although his answers were correct, saying he had made too many spelling mistakes.
0
Amasya diye bir şehir
A city called Amasya
Hiç Pilli Bebek diye bir grup duymamıştım, bugün keşfettim, çok güzel rock yapıyorlar.
I have never heard about any band called Pilli Bebek, I discovered them today, they perform very good rock.
Türklerin mantı diye bir yemekleri varmış.
I have learnt that Turks have a meal called mantı.
0
İyi misin? Sana bir bardak su vereyim mi?
İşten sonra markete uğrayayım, sonra da kasabaya. Çünkü, evde hiçbir şey yok.
Onunla konuş, çünkü ona çok kırgınım.
Baba, bu akşamlık arabanı alayım mı?
Kitabımı evde unuttum. Kardeşime telefon edeyim, okula getirsin.
Akşama sana börek yapayım mı?
Çiğdem telefonda soruyor, bayram için otelde yer ayırtsın mı?
Anne, köpeğim de bizimle masada yemek yesin mi?
Temizlikçi kadına söyle, evi iyice temizlesin, yemeği pişirsin ve çamaşırları ütülesin.
Hanım, oğlana söyleyin, arabayı yavaş sürsün.
Başım çok ağrıyor, eve yürüyerek gideyim, başımın ağrısı biraz hafifleyeyimsin. Çünkü, bu akşam dışarıda çok temiz ve ılık bir hava var.
Ali, arkadaşına söyle, o kitabı alsın, çünkü bende var. (Burada bir hata var ama cümlede tam olarak ne demek istediğini anlayamadım)
Derse geç kalıyorsun, seni okula arabayla bırakayım mı?
Haydi, birlikte şarkı söyleyelim!
İşten sonra markete uğrayayım, sonra da kasabaya. Çünkü, evde hiçbir şey yok.
Onunla konuş, çünkü ona çok kırgınım.
Baba, bu akşamlık arabanı alayım mı?
Kitabımı evde unuttum. Kardeşime telefon edeyim, okula getirsin.
Akşama sana börek yapayım mı?
Çiğdem telefonda soruyor, bayram için otelde yer ayırtsın mı?
Anne, köpeğim de bizimle masada yemek yesin mi?
Temizlikçi kadına söyle, evi iyice temizlesin, yemeği pişirsin ve çamaşırları ütülesin.
Hanım, oğlana söyleyin, arabayı yavaş sürsün.
Başım çok ağrıyor, eve yürüyerek gideyim, başımın ağrısı biraz hafifle
Ali, arkadaşına söyle, o kitabı alsın, çünkü bende var. (Burada bir hata var ama cümlede tam olarak ne demek istediğini anlayamadım)
Derse geç kalıyorsun, seni okula arabayla bırakayım mı?
Haydi, birlikte şarkı söyleyelim!
0
Öğren diye birden fazla örnek yazıyorum.
I'm writing more than one example so that you learn.
literally: I'm writing more than one example saying "learn!"
Erken bitirelim diye ara vermedik ama isterseniz on beş dakika dinlenebiliriz.
We didn't have a break so that we finish earlier but we can have a rest for fifteen minutes if you like.
literally: ...saying "let's finish early"
Hoca görmesin diye kağıdı sırasının altına sakladı.
He hid the paper under his desk lest the teacher sees it.
literally: ...saying "let the teacher not see"
0
Çiğdem "Bayram için otelde yer ayırtsın mı?" diye soruyor.
Çiğdem asks "Shall he book in the other for the bayram?"
"Yarın 8'de kalkalım ve Erciyes Dağı'na " diye anlaştılar.
They agreed "Let's get up at 8 tomorrow and go to the Mount Erciyes".
Hakem futbolcuları "bir daha tartışırsanız ikinize de sarı kart gösteririm" diye uyardı.
The referee warned the footballers "i'll show you both yellow cards if you argue one more time".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
