Traduzca al español el siguiente dialogo
1. Non so dove ho messo il libro che ho letto il mese scorso. Te lo volevo prestare. C'era una storia interessantissima su quel cantante degli anni settanta, quello che faceva parte dei Doors...come si chiamava?Ti ricordi?
- No sè adonde he dejado el libro che leì el mes pasado. Querìa prestàrtelo. Habia una historia interesantìsima sobre ese cantante de los años setenta, el que estaba en los Doors...?Como se llamaba? ? Te acuerdas?
2. Anna, quella mia amica dell'università, è andata in Irlanda a studiare inglese e rimarrà lì un mese. Le ho chiesto di inviarmi una cartolina da Dublino. Volevo dargliela a Cristina
- Anna, esa mi amiga de la universidad, ha ido a Irlanda para estudiar ingles y se quedarà allì un mes. Le he pedido que me enviara una postal desde Dublin. Querià dàrselo a Cristina.
3. Attenzione! Non mettere i panni sulla sedia!E' stata appena dipinta!
- !Cuidado! !No pongas las ropas sobre la silla! Ha sido recién pintado!
4. Ieri mi hai promesso di portarmi una fetta di torta e non lo hai fatto. Ti ricorderai di portarmela domani?
- Ayer me prometiste de traerme un pedaso de pastel y no lo hiciste. ? Te acordaràs de llevarmela mañana?
Gracias a todos por la ayuda!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Traduzca al español el siguiente dialogo
1. Non so dove ho messo il libro che ho letto il mese scorso. Te lo volevo prestare. C'era una storia interessantissima su quel cantante degli anni settanta, quello che faceva parte dei Doors...come si chiamava?Ti ricordi?- No séè en adóonde he dejado el libro que che leíì el mes pasado. Queríìa prestáàrtelo. Habiía una historia interesantíìsima sobre ese aquel cantante de los años setenta, el que estaba en los Doors...?Como se llamaba? ? Te acuerdas (recuerdas)?
2. Anna, quella mia amica dell'università, è andata in Irlanda a studiare inglese e rimarrà lì un mese. Le ho chiesto di inviarmi una cartolina da Dublino. Volevo dargliela a Cristina
- Anna, aquella esa mi amiga mía de la universidad, ha ido a Irlanda para estudiar inglées y se quedaráà allíì un mes. Le he pedido que me envíeiara una postal desde Dublíin. Queríaià dáàrselao a Cristina. (Suona meglio: Quisiera dársela a Cristina - Mi piacerebbe dargliela a Cristina/Quiero dársela a Cristina - Voglio dargliela a Cristina)
3. Attenzione! Non mettere i panni sulla sedia!E' stata appena dipinta!
- !Cuidado! !No pongas las ropas sobre la silla! Ha sido recién pintadao!
4. Ieri mi hai promesso di portarmi una fetta di torta e non lo hai fatto. Ti ricorderai di portarmela domani?
- Ayer me prometiste de traerme un pedaszo de pastel y no lo hiciste. ? Te acordaràs (recordarás) de llevaármela mañana?
Gracias a todos por la ayuda!
Di niente
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
