About me

I have a passion for Russian language in genes. My mother was a teacher of Russian, my father was a journalist and a corrector. I remember that my favorite books from my childhood are: history and old-slave language, French-Russian dictionary and book of problems in mathematics. Then this list was enlarged with English Grammar in Illustrations and 新日本語の基礎 and many other linguistic books.
I used to work in tourist companies and as a interpreter / translator, and from 2012 I work online as a teacher of Russian language. I like teaching and talking with my students. I believe that knowing foreign languages is a door to a new world, it is something that widen our horizion. And horizon of Russia is extremelly wide :)
My personal dream was to have bilingual children, and now I have 3 children. My husband is a Japanese man and he is happy to see my children speak two languages that are so different languages and they combine Russian and Japanese cultures.
We live mostly in Russia, but we spend long Russian school vacations in Japan. I need to be easy-going for Japan. So, I am grateful to Italki,  it gives me the opportunity to combine my desire to be a teacher and to decide freely where and when to work.
I am passionate of many things. I like reading, maths, and if I find a book that worth to be put on my shelf, I read it also in other languages I know, because I want to know how do the translators express the same idea in other languages. I like traveling, photographing, collecting Japanese dolls and learning new things. I have begun to play the piano and to paint 2 years ago. I want always to learn some new languages (one day it will be Georgian and Armenian) and to share my knowledge of Russian language with my students.

Good job.

I have a passion for Russian language in my genes. My mother was a teacher of Russian language, and my father was a journalist and a corrector. I remember that my favorate books in my childhood were of history and old-slave language, French-Russian dictionary and book of problems in mathematics. Then this list was added with English Grammar in Illustrations, 新日本語の基礎 and many other linguistic books.
I used to work in tourist companies as a interpreter / translator until 2012, then I started working online as a teacher of Russian language. I like teaching and talking to my students. I believe that learning (or knowing how to speak) foreign languages is a door to a new world. It is something that widens our horizion. And horizon of Russia is extremelly wide :)
My personal dream was to have bilingual children, and now I have 3 children. My husband is Japanese and he is happy to see my children speek two so different languages and combine Russian and Japanese cultures.
We live mostly in Russia, but we spend long Russian school vacations in Japan. I need to be easy-going for Japan. So I am grateful for italki that it gives me an opportunity to combine my desire to be a teacher and to decide freely where and when to work.
I am passionate of many things. I like reading, math, and if I find a book that is worth being put on my shelf, I also read it in other languages I know because I want to know how translaters express the same idea in other languages. I like traveling, photography, collecting Japanese dolls and learning new things. I have begun to play piano and to paint 2 years ago. I always want to learn some new languages (one day they will be Georgian and Armenian) and to share my knowledge of Russian language with my students.