結他 － Guitar 結他 多年以前，我讀小學五六年級嗰陣時，我哥哥送一把木結他畀我。 呢把結他好舊。條線太高；指版唔平。老實講個聲音啲差。 不過我唔理。最緊要係我嘅。 我好想學彈結他。可惜我哥哥好大啲，所以佢同我哋唔係一齊住。 佢唔可以教我。而且嗰陣時冇互聯網。 所以我喺圖書館借咗幾本書，跟住試下自己教。 我唔知攪掂，不過我繼續練習。 把結他好難彈。我罷手好多次；斷斷續續練習。 但係幾年之後我識彈一啲。 大約中學畢業我開始好嚴重練習。最後我可以彈幾首歌。 中學畢業之後我送嗰把舊結他畀朋友。 今日唔算我高手，不過我好鍾意彈。我嘅結他靚啲。 有時我推敲嗰把舊結他下落。 -------------------------------------------------------- Guitar Many years ago, when I was in 5th or 6th grade, my brother gave me an acoustic guitar. That guitar was old. The strings were too high; the fretboard wasn't flat. To be honest, the sound wasn't very good. But I didn't care. The most important thing was, it was mine. I really wanted to learn how to play guitar. Unfortunately, my brother was much older, so he didn't live with us. He couldn't teach me. And there was no internet at that time. So borrowed a few books from the library, and tried to teach myself. I didn't know how to do it, but I continued to practice. The guitar was difficult to play. I quit many times; off and on I would practice. But a few years later I knew how to play a little. About the time I graduated from high school I started to practice seriously. In the end I could play a few songs. After graduation I gave that old guitar to a friend. Today I wouldn't be considered a great player, but I really enjoy playing. My guitar is nicer, too. Sometimes I wonder where that old guitar is now.