Search from various English teachers...
United Kingdom flagJoel
始めての彼女 高校の初日に僕は少なく二日酔いでフラフラして初めてのクラスに向けった。クラスに到着してから、先生は「じゃ、みんなさん。新しいクラスメイトを知る会うために、自己紹介のゲームをしよう」と元気に言われた。僕は箱から番号を取り出して、番号の位置に行った。一分後で、かなり可愛い女性は僕に向かって、「私はあなたの相手ようです」とささやいた。彼女の目は深くて、響いていた。彼女の目の影響で僕は「すごく美しいね」と思わせた。 その日後で、僕たちはお互いに全然話さなくても、彼女を見るたべに僕はどきどきしたり、キュンキュンもしたりした。授業中彼女は僕に見つめるような気がしたが、僕は彼女を見ると彼女は必死に視線をそらして、何も見ていないふりをした。その結果、僕は直接に彼女に「僕はあなたがに興味があるんだ、もっと話しかけたい」って打ち明けることにした。 彼女は教室を出てから、次の授業に教室に向かって、僕はいきなり彼女に迫て来て、一気に本心を打ち明けた。ありがたいことに、彼女は僕の気持ちを共有したから、あの瞬間から僕たちは付き合い始めた。

Corrections · 1

0

始めて初めての彼女

高校の初日に僕は少なく少し二日酔いでフラフラして初めてのクラスに向けったかった。クラスに到着してから、先生は「じゃ、みんなさん。新しいクラスメイトを知る会うと知り合う(or仲良くなる)ために、自己紹介のゲームをしよう」と元気に言われた言った。僕は箱から番号を取り出して、番号の位置に行った。一分後で、かなりとてもorすごく可愛い女性は僕に向かって、「私はあなたの相手のようです」とささやいた。彼女の目は深くて、響いていた(目が響く、という表現はあまりしない。)。彼女の目の影響で僕は「すごく美しいね」と思わせた。彼女の目は「彼女はとても美しい」と僕に思わせた。or彼女の目はとても美しいと思った。

その日の後で、僕たちはお互いに全然話さなくても、彼女を見るたべたびに僕はどきどきしたり、キュンキュンもしたりした。授業中彼女は僕に見つめるを見つめているような気がしたが、僕はが彼女を見ると彼女は必死に視線をそらして、何も見ていないふりをした。その結果、僕は直接に彼女に「僕はあなたがに興味があるんだ、もっと話しかけたい話したい」ってと打ち明けることにした。

彼女は教室を出てから、次の授業に教室に向かって、僕はいきなり彼女に迫て来て近づいて、一気に本心を打ち明けた。ありがたいことに、彼女は僕の気持ちを共有したからと同じ気持ちだったから、あのその瞬間から僕たちは付き合い始めた。

What a cute story:) Sorry I couldn't get what you were trying to say with「響いていた」、but if you tell me in English, I will try to find a natural way to express it;)



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today