Praca

Nie jestem już studentką. Pracuję w Nowosybirskim Uniwersytecie Stanowym. Jestem doradcą studentów zagranicznych. Uczę też chińskiego, a także pracuję jako tłumaczka.
Dziennie pracuję 10-12 godzin.
Moja praca nie jest monotonna, mogę codziennie ćwiczyć język angielski i chiński, komunikować się z obcokrajowcami. Mam też trochę czasu dla siebie. Bardzo lubię pracować ze studentami. Wykładowanie daje mi dużo satysfakcji.
W tym samym czasie moja praca jest bardzo trudna i stresująca, bo muszę dużo pracować wieczorami w domu i stale podnosić swoje kwalifikację. Po za tym, zarobki nie są wysokie.
Dla mnie najważniejsze to satysfakcjia, ale wynagrodzenie też jest ważne.
Rocznie mam 28 dni urlopu i zwykle biorę urlop pod koniec sierpnia i przed Nowym Rokiem.
Chciałabym otworzyć swój biznes i pracować na własny rachunek. Mogłabym uczyć chińskiego, angielskiego i rosyjskiego albo świadczyć usługi tłumaczeniowe.

Ogólnie dobra robota :)  Tekst napisany poprawnie z nielicznymi błędami.

Praca

Nie jestem już studentką. Pracuję w na* Nowosybirskim Uniwersytecie Stanowym  Państwowym. Jestem doradcą studentów zagranicznych. Uczę też chińskiego, a także pracuję jako tłumaczka.
Dziennie pracuję 10-12 godzin.
Moja praca nie jest monotonna, mogę codziennie ćwiczyć język angielski i chiński, komunikować się z obcokrajowcami. Mam też trochę czasu dla siebie. Bardzo lubię pracować ze studentami. Wykładowanie  Prowadzenie wykładów/Wykładanie daje mi dużo satysfakcji.
W tym samym czasie moja praca jest bardzo trudna i stresująca**, bo muszę dużo pracować wieczorami w domu i stale podnosić swoje kwalifikacje. Poza tym, zarobki nie są wysokie.
Dla mnie najważniejsza jest satysfakcja, ale wynagrodzenie też jest ważne.
Rocznie mam 28 dni urlopu i zwykle biorę urlop go pod koniec sierpnia i przed Nowym Rokiem.
Chciałabym otworzyć swój biznes i pracować na własny rachunek. Mogłabym uczyć chińskiego, angielskiego i rosyjskiego albo świadczyć usługi tłumaczeniowe.

* obie formy są dopuszczalne, ale dużo częściej używana jest forma "na uniwersytecie"

** lepiej użyć któregoś z tych słów:
Moja praca jest bardzo trudna i  zarazem stresująca
Moja praca jest jednocześnie bardzo trudna i  stresująca

Bardzo dobrze napisany tekst - gratulacje :)