Un courriel
Hello I would welcome any help for this email!!
Content:
Vous avez reçu ce faire-part de mariage:
Ingrid et Julien vous invitent a leur mariage samedi 25 juin a 11h00 a la mairie de Neuilly.
Apres la ceremonie, un repas sera offert au restaurant Le petit coq.
Instruction:
Vous envoyez un courriel a vos amis pour les féliciter de leur mariage. Vous acceptez leur invitation et vous dites avec qui vous viendrez. Vous posez quelques questions sur l'organisation.
My answer:
Chere Ingrid et Julien,
Felicitations pour votre mariage!
Merci beaucoup pour votre invitation, ce serait un plaisir d'assister a votre mariage. Je vais prendre mes deux soeurs avec moi.
J'ai quelques questions sur l'organisation du mariage:
A quelle heure sera le repas?
Est-ce que le restaurant a des plat végétariens?
Je ne peux pas attendre! Felicitations a nouveau!
Amicalement,
Elise
1) please can you correct any mistakes?
2) Should I be using the polite form 'vous' or would 'ton' be better?
MERCI BEAUCOUP
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Un courriel
Hello I would welcome any help for this email!!
Content:
Vous avez reçu ce faire-part de mariage:
Ingrid et Julien vous invitent à leur mariage samedi 25 juin à 11h00 à la mairie de Neuilly.
Après la cérémonie, un repas sera offert au restaurant Le petit coq.
Instruction:
Vous envoyez un courriel à vos amis pour les féliciter de leur mariage. Vous acceptez leur invitation et vous dites avec qui vous viendrez. Vous posez quelques questions sur l'organisation.
My answer:
Chere Ingrid et Julien,
Felicitations pour votre mariage!
Merci beaucoup pour votre invitation, ce serait un plaisir d'assister à votre mariage. Je vais prendre mes deux soeurs avec moi.
J'ai quelques questions sur l'organisation du mariage:
A quelle heure sera le repas?
Le restaurant propose-t-il des plats végétariens ?
Je ne peux pas attendre! Felicitations a nouveau!
Amicalement,
Elise
1) please can you correct any mistakes?
2) Should I be using the polite form 'vous' or would 'ton' be better?
MERCI BEAUCOUP
0
Bonjour Allie
Très bon texte mais je te suggère ces quelques modifications
Chere Ingrid et Julien, (Chers ...en français -pour l'instant- le masculin l'emporte sur le féminin en toutes situations, ici avec le pluriel : on met la formule Chers et non chères )
Felicitations pour votre mariage!
Le faire-part venant des deux fiancés, tu peux répondre par un vous , mais ce n'est pas le vous de politesse car ils sont deux
bien à toi
Merci beaucoup pour votre invitation, ce serait un plaisir d'assister a votre mariage. Je vais prendre mes deux soeurs avec moi. ( je vais venir avec mes deux soeurs )
J'ai quelques questions sur l'organisation du mariage:
A quelle heure sera le repas? (peut être plus élégant : est prévu le repas )
Est-ce que le restaurant a des plat végétariens? ( sert des plats végétariens )
Je ne peux pas attendre! ( je suis impatiente de vous voir )Felicitations a nouveau!
Amicalement,
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
