Search from various English teachers...
Netherlands flagMaria Camargo
Can someone help me correct my spanish text, pleaseee? El verano pasado, yo fui a los Estados Unidos con mis amigas para celebrar nuestro cumpleaños de 15 años. Yo soy de Brasil y en mi país nosotros tenemos la tradición de celebrar el cumpleanos de 15 años con una fiesta grandísima, pero yo no quise eso. En vez de celebrar en la manera tradicional, preferí viajar con cuatro amigas que también estaban cumpliendo 15 años. Fuimos a Orlando y nos quedamos todas en la misma casa, cerca de DisneyWorld. La casa era muy espaciosa, había seis cuartos y cuatro baños. Había también un jardín con una piscina pero estaba muy frío entonces no fuimos a la piscina.

Hicimos la misma cosa en la mayoría de los días; nos despertábamos temprano para irnos a los parques y volvíamos tarde. En uno de los días fuimos a hacer compras y fue muy divertido porque el centro comercial se quedaba muy lejos, entonces nosotras fuimos en el coche que habíamos alquilado, escuchando música y cantando todo el tiempo. Cuando llegamos, fuimos en casi todas las tiendas y nos probamos muchas ropas. Sacamos muchas fotos y volvimos a la casa cargando muchas bolsas llenas de ropas.

Corrections · 5

1

¡Saludos, Maria Camargo!:


¡Muchas gracias por corregir tu texto con nosotros! ¡Bonito texto y buen trabajo!.

A continuación, la corrección del texto.

If you're interested in doing Spanish lessons, feel free to contact me. Trial lessons are also available./ Si estás interesada en clases de español puedes contactarme.

María A. 


El verano pasado, yo fui a los Estados Unidos con mis amigas para celebrar nuestro cumpleaños de 15 años. Yo soy de Brasil y en mi país nosotros tenemos la tradición de celebrar el cumpleaños de 15 años con una fiesta grandísima, pero yo no quise eso. En vez de celebrarlo de la manera tradicional, preferí viajar con cuatro amigas que también estaban cumpliendo/ cumplían 15 años. Fuimos a Orlando y nos quedamos todas en la misma casa, cerca de DisneyWorld. La casa era muy espaciosa, había seis cuartos y cuatro baños. Había también un jardín con una piscina pero hacía mucho frío entonces no fuimos a la piscina.

Hicimos la misma cosa en  la mayoría de los días: nos despertábamos temprano para irnos a los parques y volvíamos tarde. En uno de los días fuimos a hacer compras y fue muy divertido porque el centro comercial se.  quedaba muy lejos así que nosotras fuimos en el coche que habíamos alquilado, escuchando música y cantando todo el tiempo. Cuando llegamos, fuimos a casi todas las tiendas y nos probamos mucha ropa. Sacamos muchas fotos y volvimos a la casa cargando muchas bolsas llenas de ropa.

1


El verano pasado, yo fui a los Estados Unidos con mis amigas para celebrar nuestro cumpleaños de 15. Yo Soy de Brasil y en mi país nosotros tenemos la tradición de celebrar el cumpleaños de 15 años con una fiesta grandísima, pero yo no quise eso. En vez de celebrar en "de la manera tradicional"("de la forma tradicional" sounds better) preferí viajar con cuatro amigas que también estaban cumpliendo 15 años. Fuimos a Orlando y nos quedamos todas en la misma casa, cerca de DisneyWorld. La casa era muy espaciosa, había seis cuartos y cuatro baños. Había también un jardín con una piscina pero estaba muy frío entonces no fuimos a la piscina.

Hicimos la misma cosa lo mismo la mayoría de los días; nos despertábamos temprano para irnos a los parques y volvíamos tarde. En Uno de los días fuimos a hacer compras y fue muy divertido porque el centro comercial se quedaba ("estaba" sounds better) muy lejos, entonces ("así que" sounds better) fuimos en el coche que habíamos alquilado, escuchando música y cantando todo el tiempo. Cuando llegamos, fuimos en a casi todas las tiendas y nos probamos muchas ropas. Sacamos muchas fotos y volvimos a la casa cargando muchas bolsas llenas de ropas.

0

¡Saludos, Maria Camargo!:


¡Muchas gracias por corregir tu texto con nosotros! ¡Bon


El verano pasado, yo fui a los Estados Unidos con mis amigas para celebrar nuestro cumpleaños de 15 años. Yo soy de Brasil y en mi país nosotros tenemos la tradición de celebrar el cumpleaños de 15 años con una fiesta grandísima, pero yo no quise eso. En vez de celebrarlo de la manera tradicional, preferí viajar con cuatro amigas que también estaban cumpliendo/ cumplían 15 años. Fuimos a Orlando y nos quedamos todas en la misma casa, cerca de DisneyWorld. La casa era muy espaciosa, había seis cuartos y cuatro baños. Había también un jardín con una piscina pero hacía mucho frío entonces no fuimos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today