Search from various English teachers...
Russia flagОльга ФилимоноваCommunity Tutor
La parafrasi del testo (controllate, per favore) :-) Sabato mattina Rossana ha mandato un sms da Umberto in che lei ha scritto di il suo desiderio venire alla mostra domenica prossima. Umberto ha domandato che lui é stato contento saperlo. Sera a cena la figlia ha chiesto Rossana dove é stata ieri sera, ma lei non ha voluto domandare. Il figlio ha notato Rossana non porta piú la fede. Ho scoperto che lei lo ha buttato contro il muro durante una lite con il suo ex-marito. Poi Rossana ha incontrato con la sua amica Marta e sono andate al Duomo. Sono camminato sul tetto di Duomo e Marta ha fatto le belle foto per il negozio di Rossana. Dopo sono andate sui Navigli al ristorante "El Brellin" dove é la piú buona cucina milanese. Rossana ha ordinato risotto alla milanese e Marta ha ordinato tortelli alla zucca. A pranzo Rossana ha raccontato alla amica del incontro con Claudio al mercato. La donna pensa che il suo marito ha preparato i piatti per la nuova compagna come ha fatto prima quando é stato con lei, Rossana. Marta ha detto che strano che Rossana crede con questo. Adesso quando Rossana ha cosí un bel figo come il cuoco misterioso Rossana deve dimenticare Claudio. Dopo le ragazze hanno visto la mostra sui Navigli. Hanno raccontato di Jan e la sua pittura. Rossana per scherzo ha paragonato Jan con Van Gogh e ha detto che lui deve tagliarsi un orrocchio per diventare famoso.6-)

Corrections · 1

1

La parafrasi del testo (controllate, per favore) :-)

Sabato mattina Rossana mandò un sms a Umberto nel quale espresse il suo desiderio di andare alla mostra la domenica successiva. Umberto le rispose che era contento di saperlo.
A cena il figlio chiese a Rossana dove era stata la sera prima, ma lei non le rispose. Il figlio notò che Rossana non portava più la fede. Subito dopo scoprì che lei l'aveva buttata contro il muro durante una lite con il suo ex-marito.
Più tardi Rossana incontrò la sua amica Marta e andò con lei al Duomo. Camminarono sul tetto del Duomo dove Marta fece delle belle foto per il negozio di Rossana. Dopo andarono ai Navigli, al ristorante "El Brellin" rinomato per la sua cucina milanese. Rossana ordinò risotto alla milanese e Marta invece ordinò tortelli di zucca.
Durante il pranzo Rossana raccontò all'amica dell'incontro con Claudio al mercato, confidandole del sospetto che il marito avesse preparato i piatti per la nuova compagna come fece quando era con lei. A Marta le apparve strano che Rossana pensasse a questo dal momento che usciva con un bel figo come il cuoco misterioso. Marta allora le consigliò di dimenticare Claudio.
Terminato il pranzo le donne visitarono la mostra d'arte che si trovava ai Navigli. Entrate in galleria le due commentarono del pittore Jan e delle sue opere. In uno dei commenti Rossana paragonò scherzosamente Jan a Van Gogh e disse che si sarebbe dovuto tagliare l'orecchio per diventare famoso.6-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today