Search from various English teachers...
United States flagDan Christie
el periodico Cuando era un niño entregué periódicos en una calle llamado Lund. El periódico fue Las Noticias de Detroit (ingles: The Detroit News). En esos días, eran dos periódicos en Detroit, La Prensa Libre de Detroit(Detroit Free Press) que estaba entregada en la mañana, y Las Noticias de Detroit, que estaba entregada en la tarde. Los dos eran rivales feroces. Las Noticias de Detroit era más conservador, la otra más liberal. Conocí otros niños que entregaban La Prensa Libre. Ellos necesitaban levantarse muy temprano para entregar el periódico antes de seis y media. Yo entregué el periódico después de salir de escuela. Era más fácil. Mi ruta era más fácil también que las rutas de muchos chicos. Sí, continúo diciendo chicos porque en esos días, los periódicos no permitieron que las niñas entregaban los periódicos. Mi ruta era corta, con muchos apartamentos. Era inusual en los suburbios de Detroit donde más de los barrios tiene casas que apartamentos. Así, en solo un edificio podía tener 10 clientes. Estaba terminando con mi ruta en menos que una hora. Ahora todo es diferente. Las empresas de periódicos nunca usan jóvenes para entregar los periódicos, usan adultos con autos. Y los dos periódicos de Detroit están publicado por la misma empresa, y entregada por la mañana. Y por supuesto, muchas personas no leen el periódico de papel, lo leen en la red.

Corrections · 2

0

el periódico

Cuando era un niño entregaba periódicos en una calle llamada Lund. El periódico era Las Noticias de Detroit (ingles: The Detroit News). En esos días, habían dos periódicos en Detroit, La Prensa Libre de Detroit(Detroit Free Press), que se entregaba por la mañana, y Las Noticias de Detroit, que se entregaba por la tarde. Los dos eran rivales feroces. Las Noticias de Detroit era más conservador, el otro (se refiere al periódico, que es masculino) más liberal. Conocí otros niños que entregaban La Prensa Libre. Ellos necesitaban levantarse muy temprano para entregar el periódico antes de seis y media. Yo entregaba el periódico después de salir de escuela. Era más fácil.
Mi ruta era más fácil también que las rutas de muchos chicos. Sí, continúo diciendo chicos porque en esos días, (1) los periódicos no permitían que las niñas entregaran los periódicos. Mi ruta era corta, con muchos apartamentos. Era inusual en los suburbios de Detroit, donde los barrios tienen más casas que apartamentos (2). Por ejemplo, un sólo edificio podía tener 10 clientes. Terminaba con mi ruta en menos que una hora.
Ahora todo es diferente. Las empresas de periódicos nunca usan jóvenes para entregar los periódicos, usan adultos con coches.   Y los dos periódicos de Detroit son publicados por la misma empresa, y se entregan por la mañana. Y por supuesto, muchas personas no leen el periódico de papel, lo leen en internet (3).


(1): no aplica poner una coma aquí

(2): no entiendo muy bien que quieres decir, la frase no está bien estructurada ni tiene un significado entendible, he puesto una frase con significado y estructura correcta, pero no sé si es lo que querías decir

(3): "la red" no es comunmente utilizado en español, sólo en documentales o documentos académicos.


correcciones | sugerencias (suena mejor)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today