Soñando
Cuando ero un niño me gustaba escuchar unos cuentos que leía mi madre antes de dormir.
Eran los cuentos maravillos. Mi madre decía que los le habia leído su madre cuando ella habia sido un niña.
Después de la lectura mi madre bisará me y salía. Me quedaba uno en mi habitacion y soñaba como yo con mis amigos liberabamos a una princesita de rubios cabellos y luego me dormia.
Solo me parecía que no durmiera pero viera a la luz de la luna una princesita estaba tocando la flauta y justo debajo de su tono me dormí realmente.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Soñando
Cuando era un niño me gustaba escuchar unos cuentos que leía mi madre antes de dormir.Eran los cuentos maravillosos. Mi madre decía que se los le había leído su madre cuando ella era habia sido un niña.
Después de la lectura mi madre bisará me y salía me besaba y se iba. Me quedaba uno solo en mi habitación y soñaba como yo con y mis amigos liberábamos a una princesita de rubios cabellos y luego me dormía.
Sólo me parecía que no durmiera pero viera a la luz de la luna una princesita estaba tocando la flauta y justo debajo de su tono me dormí realmente.
I don't really understand this last sentence, I'm going to write the one that I guess you tried:
En ese momento me parecía que no dormía mientras veía la luz de la princesita tocando la flauta, pero justo bajo ese sonido de la música... caía en un profundo sueño.
Hope you like it! Have a nice day :)
0
Cuando ero (era) un niño me gustaba escuchar unos cuentos que me leía mi madre antes de dormir.
Eran los cuentos (Los cuenta eran) maravillos. Mi madre decía que los le (se los) habia leído su madre cuando ella habia sido un niña.
Después de la lectura mi madrebisará me (me abrazaba) y salía. Me quedaba uno (solo) en mi habitacion y soñaba cómo yo con mis amigos liberabamos a una princesita de rubios cabellos (cabellos rubios)y luego me dormía.
Solo me parecía que nodurmiera pero viera (dormía pues veía) a la luz de la luna una princesita que estaba tocando la flauta debajo de su tono me dormí realmente. (Y justo cuando empezo a tocarla me dormí).
I made some corrections to your text, maybe you wrote it "right" but you didn't sound with naturalness and that's REALLY IMPORTANT IF you want to sound as a native speaker or native writer.
I hope you can understand it.
Después de la lectura mi madre
Solo me parecía que no
I made some corrections to your text, maybe you wrote it "right" but you didn't sound with naturalness and that's REALLY IMPORTANT IF you want to sound as a native speaker or native writer.
I hope you can understand it.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
