Search from various English teachers...
Poland flagAnia Czajkowska
金曜日のパーティー 金曜日で家族と一緒に叔父さんと叔母さんの結婚記念日のパーティーに行きました。「オサダ•カルブヴコ」という場所にパーティーは起こしました。6時に始まりました。みんあ素敵な服がありました。私は白いと青いスカートがありました。イベントの中にみんな躍りたり、食べたり、話したりしました。全部家族は集まりました。たくさん食事だった。「甘いテーブル」もありました。私は食べ過ぎましたね。それなのに大変つまらなかったです。ずっと雨が降って、外に行ってはいけませんでした。11時くらい妹とホテルに帰りました。後で映画をちょっと見ました。本当に内向的みたいですね。

Corrections · 3

0

金曜日のパーティー

金曜日に、家族と一緒に叔父さんと叔母さんの結婚記念日のパーティーに行きました。「オサダ•カルブヴコ」という場所で、パーティーがありました。6時に始まりました。みな素敵な服をきていました。私は白と青のスカートをはきました。パーティーでは、みな躍ったり、食べたり、そして話したりしました。親族一同が、集まりました。おおくの食事が出されました。「デザートのテーブル」もありました。私は食べ過ぎましたね。だけれども(でも)、とてもつまらなかったです。ずっと雨が降っていて、外に行かれませんでした。11時くらいに、妹とホテルに帰りました。後で映画をちょっと見ました。本当に内向的みたいですね。

の、みたい  必要ないです。

みんな(口語)、みな(文語)です。書くときは、「みな」の方がいいです。

英語wearは日本語では、着るものによって、ことばがちがいます。

ぼうし→かぶる、洋服→着る、スカート、くつ、くつした→はく、スカーフ→まく など

内向的→社交的ではない なので、この文では 「本当に社交的ではありませんね」の方がしっくりきます。


せいだいなパーティだったようですね


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today